В чем заключается карантин в США, если он не влияет на распространение?
А кто сказал, что не влияет? Может, без него там всё гораздо быстрее бы шло, и они бы уже давно все переболели с тем или иным исходом. И да, даже в самом строгом карантине ничто не мешает взрывному росту за счёт последовательного заражения внутри совместно проживающих групп (грубо, семей), где народу на одного заразного немного, зато эффективность заражения стопроцентная, и происходит это соотв. очень быстро.
Так что даже с момента гипотетического полнейшего строжайшего карантина мы практически гарантированно получаем быстрый ничем не сдерживаемый рост во столько раз, сколько в среднем людей живёт в одной квартире/доме.