Как правильно пить

[pitonenko]

Русский понятнее. Змеевик и змеевик.

Это калька с французского le serpentin.

Про кальки это всегда сомнения. Как представлю самогонщика, в словарь заглядываещего.

[Владимир]

Про кальки это всегда сомнения. Как представлю самогонщика, в словарь заглядываещего.

Так не левши-самогонщики змеевик придумали Химики-технологи на досуге гнали, а дилетанты у них подсмотрели.

[pitonenko]

Так технологи гонят по крайней мере с XV в., где там ваша Франция

[Владимир]

Так технологи гонят по крайней мере с XV в., где там ваша Франция

Обратный холодильник со спиральной трубкой для конденсации придумали ещё алхимики, когда ещё никакой химии не было как науки, тем более в России.

[pitonenko]

Так и я про то. А звеевики были!

[2Easy]

Чем закусывать водку "Финляндия"?

Солёными огурцами.

Классика! Так и сделаем.

[Владимир]

Так и я про то. А звеевики были!

Были, но где они появились раньше: во Франции или в России? 

[pitonenko]

Во Франции, предположу. Если бы речь шла о заимствовании, то до кальки бы дело не дошло. Ну кто тогда таким занимался?

[pitonenko]

Впрочем, могли и червяком назвать.

[Владимир]

Впрочем, могли и червяком назвать.

Worm-pipe 

[pitonenko]

Еще скажите, что и это калька.

[Владимир]

Еще скажите, что и это калька.

Непохоже на кальку по словообразованию, хотя worm раньше значило также «змея» 
Вот в немецком точно не калька: die Kühlspule.

[Leo]

Непохоже на кальку по словообразованию, хотя worm раньше значило также «змея» 
Вот в немецком точно не калька: die Kühlspule.

скорее Kühlspirale, но обычно Rohrschlange говорят

[alant]

сделайте сидр

Это вино? Оно не очень по вкусу.

[Leo]

Это вино? Оно не очень по вкусу.

нет сидр это не вино. напиток такой, в основе яблочный или грушевый, сейчас из разных фруктов делают