Карта (не)владения иностранными языками

[alant]

Ситуация такова: потребитель может выбрать из ста пятисот озвучек всех видов и форм на рутрекере, при нелегальном скачивании, а при легальном, со всех сторон кошерном просмотре в кинотеатре вынужден жрать что дают, то есть дубляж, либо у**ывать из зала. И никто не станет открывать альтернативные кинотеатры с субтитрами, потому что вкусы завсегдатаев кинотеатров "специфичны"(с). Кинотеатр с субтитрами тупо разорится.

Можно вынести вопрос на всеобщее голосование, только не в СНГ. Например в Исландии я бы ещё попробовал. Тут даже пытаться не стоит.

Вашу мысль можно передать так: Вы хотите ходить в кинотеатры с субтитрами, но пока в СНГ существует дубляж, таких кинотеатров не будет.

[Сергей]

Суть еще в том, что кинорынок СНГ во многом контролировала Москва - вряд ли бы кто-то делал отдельный армянский дубляж.

[Upliner]

Ситуация такова: потребитель может выбрать из ста пятисот озвучек всех видов и форм на рутрекере, при нелегальном скачивании, а при легальном, со всех сторон кошерном просмотре в кинотеатре вынужден жрать что дают, то есть дубляж, либо у**ывать из зала. И никто не станет открывать альтернативные кинотеатры с субтитрами, потому что вкусы завсегдатаев кинотеатров "специфичны"(с). Кинотеатр с субтитрами тупо разорится.

Если заботит именно легальность, то есть Netflix.

[pitonenko]

Если было бы хоть сколько-то заметное число сторонников субтитров, они были бы. Бо такое несравнимо дешевле.

[pitonenko]

Суть еще в том, что кинорынок СНГ во многом контролировала Москва - вряд ли бы кто-то делал отдельный армянский дубляж.

Это интересно, что там в Армении. Можно ли вообще говорить о едином кинорынке.

[Leo]

Если было бы хоть сколько-то заметное число сторонников субтитров, они были бы. Бо такое несравнимо дешевле.

так то они не мешают. полезны для тренировки языков

[Euskaldun]

а кто это ?

конь в пальто?

[Euskaldun]

Если заботит именно легальность, то есть Netflix.

открыл для себя zetflix.zona

[Владимир]

так то они не мешают. полезны для тренировки языков

Я с вами согласен, но были противники субтитров в 30-х, которые считали, что чтение субтитров отвлекает зрителя от фильма, заставляя зрителя всё время вертеть головой вниз-вверх (понятно, что на самом деле движутся лишь глаза).

[Leo]

конь в пальто?

умнó. сразу видно культурного человека

[Solowhoff]

И майя, я понял, потрошили из своих соотечественников, пусть и рагулей.

Не знаю про майя, но ацтеков своими покоренніе племена не считали. И сразу перешли на сторону Кортеса

[Владимир]

Не знаю про майя, но ацтеков своими покоренніе племена не считали. И сразу перешли на сторону Кортеса

Конечно, и покорённые инками индейцы перешли на сторону Писарро, в этом и заключалась лёгкость покорения Америки испанцами.

[Leo]

Не знаю про майя, но ацтеков своими покоренніе племена не считали. И сразу перешли на сторону Кортеса

тлашкала не была покорена

Древняя Тлашкала являлась республикой, которой управлял совет. В него могло входить до 200 человек, занимавших свои должности благодаря государственным или военным заслугам. Тлашкала не была завоёвана ацтеками, но находилась в состоянии войны[2].

В 1519 году испанцы во главе с конкистадором Фернаном Кортесом высадились на материке. После нескольких боев с армией Тлашкалы испанцы получили разрешение на проход через территорию тлашкаланцев. Кортес убедил правителей Тлашкалы в том, что он собирается воевать только против ацтеков, которые были врагами Тлашкалы.

[Leo]

Конечно, и покорённые инками индейцы перешли на сторону Писарро, в этом и заключалась лёгкость покорения Америки испанцами.

коллаборационисты и полицаи

[Владимир]

коллаборационисты и полицаи

Ну, они не прогадали. Под испанцами им всяко легче жилось, чем под инками