называется акын - что вижу о том пою 
Ну да, акын- это тюркизм с тем же коренем, что в икона, ikkun, акно,  тот кто доносит образы в песне. Ак еще и белый. Тот, кто несет свет и жизнь, также как окно пропускает свет через себя.  В некоторых тюркских языках  не ак, а ок-белый. Белок глаз тоже белый. Око дословно- белое. 
Украинское викно- похоже на смесь славянского окно и романо- германского витрум, витраж, витрина.
Да и среди самих украинцев униатство распространено неспроста. Ведь у них очень много германизмов в языке. Шибка- шиббер, цибуля- цвиббельн, цукер-цукер и т.д.