« previous next »
Pages: [1] 2 3 ... 5

Author Topic: Готское atta, славянское отец и тюркское ата - связаны между собой или нет?  (Read 9545 times)

Offline Solowhoff

  • Жестянщик
  • Герой
  • *
  • Posts: 3830
  • Карма: +865/-37
  • Gender: Male
    • View Profile
Готское atta, славянское отец и тюркское ата - связаны между собой или нет?
« on: 27 January 2023, 19:36:21 »
  • 0
  • 0
Собственно тема...
Logged
«Вы, Великий Рыжий Кот Ра, воплощение справедливости, покровитель вождей и святой дух. Вы действительно Великий Кот».

"Тая птаха пострашніше байрактара,
баб із неба буде оплодотворять.
І всі діти будуть схожі на Бандеру,
і не зможуть по-кацапськи розмовлять."

хорошого росіянина не видно у тепловізор

Весна прийшла,сади зелені,
Коти @буться,мов скажені,
Собаки з цепу позривались,
Неначе зроду не @бались!
@беться вош,@беться гнида,
@беться баба Степанида...
@беться вся честнАя Русь!
Лиш я вже зовсім не @бусь!

Ситий по горло праведний гнів!
Вчора був людиною — сьогодні озвірів!
Калічив себе праведний гнів!
Якщо боги це дозволили, я вб'ю всіх богів!

Offline Сергей

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 8181
  • Карма: +1066/-38
    • View Profile
Re: Готское atta, славянское отец и тюркское ата - связаны между собой или нет?
« Reply #1 on: 27 January 2023, 19:42:06 »
  • 1
  • 0
Слова из детского языка везде похожи.
Logged

Online Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 33330
  • Карма: +4620/-435
    • View Profile
Re: Готское atta, славянское отец и тюркское ата - связаны между собой или нет?
« Reply #2 on: 27 January 2023, 19:45:00 »
  • 0
  • 0
Quote from: Сяргей Леанідавіч on 27 January 2023, 19:42:06
Слова из детского языка везде похожи.
из той же оперы папа, мама, баба
Logged

Offline Нестер

  • Ветеран
  • *****
  • Posts: 1032
  • Карма: +59/-223
    • View Profile
Re: Готское atta, славянское отец и тюркское ата - связаны между собой или нет?
« Reply #3 on: 27 January 2023, 20:59:58 »
  • 0
  • 0
«Папа» выглядит как очередное позорное заимствование из европейских языков в СРЛЯ. В говорах — «тятя».
Logged

Online Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 33330
  • Карма: +4620/-435
    • View Profile
Re: Готское atta, славянское отец и тюркское ата - связаны между собой или нет?
« Reply #4 on: 27 January 2023, 22:40:21 »
  • 0
  • 0
Quote from: Нестер on 27 January 2023, 20:59:58
«Папа» выглядит как очередное позорное заимствование из европейских языков в СРЛЯ. В говорах — «тятя».
его происхождение в русском не имеет значения, откуда в европейских языках-то?
Logged

Offline bvs

  • Герой
  • *
  • Posts: 3585
  • Карма: +320/-11
    • View Profile
Re: Готское atta, славянское отец и тюркское ата - связаны между собой или нет?
« Reply #5 on: 28 January 2023, 20:43:19 »
  • 0
  • 0
Quote from: Нестер on 27 January 2023, 20:59:58
«Папа» выглядит как очередное позорное заимствование из европейских языков в СРЛЯ.
Так и есть.
Logged

Offline bvs

  • Герой
  • *
  • Posts: 3585
  • Карма: +320/-11
    • View Profile
Re: Готское atta, славянское отец и тюркское ата - связаны между собой или нет?
« Reply #6 on: 28 January 2023, 20:43:47 »
  • 0
  • 0
Quote from: Euskaldun on 27 January 2023, 22:40:21
его происхождение в русском не имеет значения, откуда в европейских языках-то?
Наверное из pater, padre и т.п.
Logged

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 34768
  • Карма: +5227/-97
    • View Profile
Re: Готское atta, славянское отец и тюркское ата - связаны между собой или нет?
« Reply #7 on: 28 January 2023, 21:26:04 »
  • 0
  • 0
Quote from: bvs on 28 January 2023, 20:43:47
Наверное из pater, padre и т.п.
Да, ещё в латинском. Или того же корня, что pāscō.
Logged

Online Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 33330
  • Карма: +4620/-435
    • View Profile
Re: Готское atta, славянское отец и тюркское ата - связаны между собой или нет?
« Reply #8 on: 28 January 2023, 21:49:10 »
  • 0
  • 0
Quote from: Владимир on 28 January 2023, 21:26:04
Да, ещё в латинском. Или того же корня, что pāscō.
ну прям, а в литовском тот же корень - сиська, а в испанском - каша. Вы правда думаете, всё из лат. pater, особенно сися? ;D
Logged

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 34768
  • Карма: +5227/-97
    • View Profile
Re: Готское atta, славянское отец и тюркское ата - связаны между собой или нет?
« Reply #9 on: 28 January 2023, 22:01:08 »
  • 0
  • 0
Quote from: Euskaldun on 28 January 2023, 21:49:10
ну прям, а в литовском тот же корень - сиська, а в испанском - каша. Вы правда думаете, всё из лат. pater, особенно сися? ;D
Pater и pāscō никак не связаны  :dunno:
Logged

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 34768
  • Карма: +5227/-97
    • View Profile
Re: Готское atta, славянское отец и тюркское ата - связаны между собой или нет?
« Reply #10 on: 28 January 2023, 22:13:58 »
  • 0
  • 0
Дело в том, что в латинском papa изначально значило еду в детском языке, а сменило значение вероятно под влиянием греческого πάππας. Cum cibum ac potionem "buas" ac "papas" vocent, matrem "mammam", patrem "tatam" (Nonius Marcellus, De Compendiosa Doctrina).
Logged

Online Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 33330
  • Карма: +4620/-435
    • View Profile
Re: Готское atta, славянское отец и тюркское ата - связаны между собой или нет?
« Reply #11 on: 28 January 2023, 22:34:31 »
  • 0
  • 0
вот тут больше на правду похоже, а также тот факт, что губные звуки - самые простые для детей, поэтому совершенно независимо от друг друга разные языки пришли к ма, ба, па для обозначения детских реалий. Китайская «ма» ведь не связана с французской maman? Кстати, в старояп. папа = мать
Logged

Offline cetsalcoatle

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 6068
  • Карма: +569/-336
  • Благородный муж прям и твёрд, но не упрям.
    • View Profile
Re: Готское atta, славянское отец и тюркское ата - связаны между собой или нет?
« Reply #12 on: 29 January 2023, 00:59:13 »
  • 0
  • 0
Quote from: Нестер on 27 January 2023, 20:59:58
«Папа» выглядит как очередное позорное заимствование из европейских языков в СРЛЯ.
Что в этом позорного?
Quote from: Нестер on 27 January 2023, 20:59:58
В говорах — «тятя».
Почему только в говорах?
Quote from:  А.С. Пушкин "Сказка о попе и о работнике его Балде"
Попенок зовет его тятей: Кашу заварит, нянчится с дитятей.
Logged
Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;

Simba mwenda pole ndiye mla nyama

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 34768
  • Карма: +5227/-97
    • View Profile
Re: Готское atta, славянское отец и тюркское ата - связаны между собой или нет?
« Reply #13 on: 29 January 2023, 01:21:06 »
  • 1
  • 0
Quote from: cetsalcoatle on 29 January 2023, 00:59:13
Что в этом позорного?
Почему-то некоторые считают, любое заимствование «позорным» :)

Quote from: cetsalcoatle on 29 January 2023, 00:59:13
Почему только в говорах?
В английском dady «папа», да и в латыни, если верить Н. Марцеллусу, tatam значило тоже самое.
Logged

Offline Solowhoff

  • Жестянщик
  • Герой
  • *
  • Posts: 3830
  • Карма: +865/-37
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Готское atta, славянское отец и тюркское ата - связаны между собой или нет?
« Reply #14 on: 29 January 2023, 10:08:24 »
  • 0
  • 0
в українській - тато
Logged
«Вы, Великий Рыжий Кот Ра, воплощение справедливости, покровитель вождей и святой дух. Вы действительно Великий Кот».

"Тая птаха пострашніше байрактара,
баб із неба буде оплодотворять.
І всі діти будуть схожі на Бандеру,
і не зможуть по-кацапськи розмовлять."

хорошого росіянина не видно у тепловізор

Весна прийшла,сади зелені,
Коти @буться,мов скажені,
Собаки з цепу позривались,
Неначе зроду не @бались!
@беться вош,@беться гнида,
@беться баба Степанида...
@беться вся честнАя Русь!
Лиш я вже зовсім не @бусь!

Ситий по горло праведний гнів!
Вчора був людиною — сьогодні озвірів!
Калічив себе праведний гнів!
Якщо боги це дозволили, я вб'ю всіх богів!
Pages: [1] 2 3 ... 5
« previous next »