В настоящее время ког служит в основном синонимом sprocket-a, но ещё в довоенной технической литературе ког употребляется наравне с gear в одном и том же значении - шестерня. Поэтому, собственно, и спросил, обративши на это внимание.
Кстати, сейчас есть в употреблении ещё cogset - кассета на заднем колесе велика.