Книжку звать Żywot Tomasza Ostrowskiego, ministra Rzeczypospolitej, она вышла в Париже на польском языке (первый том в — 1836, второй — в 1840).
Оригинал изречения, как просили: W chwili zapału wymówił się [Наполеон]: «jeżeli się udam do Petersburga, Rossję chwytam za głowę, jeżeli pójdę do Kijowa (oj czemuż tak nie uczynił!), biorę ją za nogi, lecz jeżeli zdobędę Moskwę przeszywam od razu całego państwa serce». W tem się pomylił grubo...
Так всё логично: полякам Киев застил свет, а Наполеону он был без надобности.
