Взаимопонятность славянских языков

[Владимир]

Как раз таки наоборот, ведущий учёный в области лингвистики, который временно покинул этот форум и специалист с другого форума по имени WM учили нас что научные тесты, особенно по лингвистике  , легко понимать

Сомнительное утверждение. Можно неплохо понимать, если в теме и знаешь терминологию, а она порой бывает весьма зубодробительной и не только в лингвистических работах. Напр., как понять, что такое plin по-словенски?

[Leo]

Как раз таки наоборот, ведущий учёный в области лингвистики, который временно покинул этот форум и специалист с другого форума по имени WM учили нас что научные тесты, особенно по лингвистике  , легко понимать а сложности кроются в литературе, сленге, бытовой лексике.

в теории да а на практике по иному

[Bhudh]

Напр., как понять, что такое plin по-словенски?

Чех поймёт.
А поляк уже не очень.

[Leo]

plun на лужицком

[Solowhoff]

Как раз таки наоборот, ведущий учёный в области лингвистики, который временно покинул этот форум и специалист с другого форума по имени WM учили нас что научные тесты, особенно по лингвистике  , легко понимать а сложности кроются в литературе, сленге, бытовой лексике.

наукова та технічна термінологія зазвичай складається з загальноприйнятих інтернаціоналізмів
хіба що якісь пуристи штучно утворювали власну термінологію
але і в цьому випадку зазвичай різні кальки з тих самих інтернаціоналізмів

[cetsalcoatle]

plun

Tjfu!

[Euskaldun]

Напр., как понять, что такое plin по-словенски?

жидкость? или газ?

[Euskaldun]

Чех поймёт.
А поляк уже не очень.

пол. płyn прошло мимо вас?

[Bhudh]

пол. płyn прошло мимо вас?

жидкость? или газ?

[Euskaldun]

несмотря на вашу уверенность в собственной правоте, разница жидкость или газ непринципиальна, так уточнение значения без труда произойдет в контексте

[Bhudh]

Особенно когда речь пойдёт о гелии.

[Владимир]

Tjfu!

Что вы скажите по поводу хорв. "struja": na struju ili na plin? 

[pitonenko]

Что плохого в изучении языка..

Ничего плохого, если это происходит добровольно или по крайней мере симметрично (к примеру, словенские дети изучают в школе с/х язык, а сербские — словенский).
Но мы-то знаем весь исторический контекст ещё со времён первой сербско-болгарской войны.

Вы как Путин о недопустимости принуждения к изучению.
Какая, нафиг добровольность, какая симметрия.
В Югославии знание с-х было полезным, вот и учили.

[pitonenko]

Что плохого в изучении языка..

вы ли это? после стольких стенаний по поводу того, рюзких мальчиков в трюсиках злые украинцы заставляют учить украинский? серьезно?!

? Где вы такое сыскали.
Будь моя воля, я бы и в России ввел бы изучение украинского.
Вот ситуацию, когда говорят на одном языке, а официально на другом, считаю странной, скажем так.

[Владимир]

Вы как Путин

За такое в приличных домах с лестницы спускают.

Какая, нафиг добровольность, какая симметрия.
В Югославии знание с-х было полезным, вот и учили.

Поинтересуйтесь, откуда более ста лет назад появился мем "Srbe na vrbe!"