Не понял, а в чём прикол?
нет прикола, просто читать - разбирать. Там навалом нетривиального
[офф] тема в принципе для тех, кто устал от любительниц кустиков, и хочется заняться чем-то интересным/ полезным [/офф]
Старопровансальский по-своему интересен, на нём богатая лит-ра от Галисии до Ломбардии, но хотелось бы немого систематичнее, если можно.
Я думал руссильонский какой - франко каталонский суржик
франко? как может быть франкокаталанский суржик раз языки не соприкасались?
сейчас то соприкоснулись
они соприкоснулись, когда каталанский уже ушел, так что диглоссии не было и суржик не образовался. А вот каталаноокситанский суржик был в Феноледе и Капсире
но сейчас то они граничат . Окситанский помер и французский на его месте граничит с каталонским
а как вы себе представляете? в каком формате?
каталонский там тоже помер, я был в Перпиньяне на выходных. Если не знать, никогда бы не догадался, что там какая-то связь с Каталонией была. Единичные старики в горах не в счет, они французского уже не выучат
Ну, разобрать какие-нибудь особенности грамматики на примерах из памятников
