Что действительно хочет сказать человек когда делает замечание

[Pellegrino]

Опять же, чтиво тогда уже было. Тот же Бова-королевич  у Некрасова.

Это почему же вы его сказку о Бове обзываете «чтивом»?! «Руслана и Людмилу» АСП так обозвать небось слабо?

[pitonenko]

 Признаться, я его Бову не читал.
В "Кому на Руси" упомянут, как персонаж лубочных картинок и брошюр для народного чтения.

[Pellegrino]

Признаться, я его Бову не читал.

Строго говоря, эта сказка Некрасова — не о Бове: он в ней только упоминается

Цып, цып, цып! ко мне, малютки,
Слушать сказки, прибаутки!
Уж чего мне на веку
Не случалось, старику?
Дай бог памяти! Гисторий
Слышал пропасть! Как Егорий
С волком дрался, как солдат
Вдруг попал ни в рай, ни в ад,
Как Руслан с Бовой сражался,
Как на черте Карп катался...

Н. Некрасов. Сказка о царевне Ясносвете. Сказка о том, как царь Елисей хотел женить сына на луне, взять в приданое небо и двинуть рать на солнце, как все это не удалось и как царь Пантелей поправил и кончил дело благополучно. https://facetia.ru/node/5445

И лично я считаю, что «Бова» — таки веСЧь! Ничем не хуже Дюма!

[Pellegrino]

У бабушки была редкая для Украины фамилия Лемпа.

Могла быть из греков (λίμπο).

[Владимир]

Могла быть из греков (λίμπο).

Или из немцев (в смысле фамилия). Фамилия Lemp известна в Германии с 15 в.

[pitonenko]

Пиня сообщала, что фамилия распространена в Силезии.

[Pellegrino]

Фамилия Lemp известна в Германии с 15 в.

Она что-нибудь означает?

[Владимир]

Она что-нибудь означает?

В современном немецком ничего. Возможно фамилия от прозвища по месту жительства (известны нас. пункты Lempe, Lempen), или по профессиональной деятельности (lamp «ягнёнок» в MHG).