Ледовитый

[Solowhoff]

Это слово вообще употребляется где-нибудь, кроме Северного Ледовитого океана?
Или специально для океана и придумано?

[Владимир]

Это слово вообще употребляется где-нибудь, кроме Северного Ледовитого океана?

Был ещё Южный Ледовитый океан.

Или специально для океана и придумано?

Специально придумано как калька с нем. Eismeer, но по правилам русского словообразования.

[Чайник777]

Был ещё Южный Ледовитый океан.

Специально придумано как калька с нем. Eismeer, но по правилам русского словообразования.

Не совсем понятно почему не могли обойтись существовавшими прилагательными с этим корнем типа ледовый.

[Владимир]

Не совсем понятно почему не могли обойтись существовавшими прилагательными с этим корнем типа ледовый.

Вероятно, поняли Eis- в Eismeer как «богатый льдом». Ср. плодовый и плодовитый.

[DarkMax]

Это слово вообще употребляется где-нибудь, кроме Северного Ледовитого океана?
Или специально для океана и придумано?

ЛЬОДОВИ́ТИЙ, а, е.

• З великою кількістю льоду.
• Дуже холодний. Та ще наша поліська зима, мокра та льодовита, — ой, ой, боюся!.. (Леся Українка, V, 1956, 57).

Словник української мови: в 11 томах. — Том 4, 1973. — Стор. 584.

[2Easy]

Был ещё Южный Ледовитый океан.

Специально придумано как калька с нем. Eismeer, но по правилам русского словообразования.

Не совсем понятно почему не могли обойтись существовавшими прилагательными с этим корнем типа ледовый.

Или ледяной, льдистый. Наверно этот нем. Eismeer в русский пришёл посредством польского, и тупо переняли lodowaty.

[DarkMax]

-оватый - это же другой суффикс.
Сравните "косоватый" и "плодовитый".
-оватый - немножко такой,
-овитый - обильный этим.

[2Easy]

А ледяной ещё обильнее.

[Bhudh]

Но ледяной это главным образом «состоящий изо льда».

[pitonenko]

Холодный еще

[bvs]

Но ледяной это главным образом «состоящий изо льда».

"Ледяная вода" - просто очень холодная.

[Bhudh]

По личному опыту вспоминаю, что ледяная вода — это вода, текущая по льду.
Причём не по внешнему, который намёрз на поверхности воды, а по внутреннему, который намёрз по дну.

[Euskaldun]

По личному опыту вспоминаю, что ледяная вода — это вода, текущая по льду.
Причём не по внешнему, который намёрз на поверхности воды, а по внутреннему, который намёрз по дну.

мне кажется, это ваше личное

[Bhudh]

А я что написал?

[pitonenko]

По личному опыту вспоминаю, что ледяная вода — это вода, текущая по льду.
Причём не по внешнему, который намёрз на поверхности воды, а по внутреннему, который намёрз по дну.

Странное разделение. Есть общее понятие талая вода.