« previous next »
Pages: 1 [2] 3 4

Author Topic: Новости букинистов  (Read 6345 times)

Offline Квас

  • Ветеран
  • *****
  • Posts: 1447
  • Карма: +433/-16
    • View Profile
Re: Новости букинистов
« Reply #15 on: 03 April 2023, 13:45:21 »
  • 0
  • 0
Несколько лет назад вышла "Новая грамматика латинского языка" на португальском. Написано живенько, макроны проставлены; листал, пока не наткнулся на фразу типа "мы учим латинский рид-онли, поэтому все тонкости синтаксиса конъюнктива нам ни к чему". Поставил на полку без сожаления.
Logged

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 34768
  • Карма: +5227/-97
    • View Profile
Re: Новости букинистов
« Reply #16 on: 03 April 2023, 13:52:23 »
  • 0
  • 0
Quote from: Чайник777 on 03 April 2023, 13:43:57
Не согласен, неслоняемость малознакомых слов довольно свойственна русскому.
Не только малознакомых :) Сейчас какой-нибудь «день Строгино» звучит вполне нормально, хотя лет двести назад было только «о славном дне Бородина».
Logged

Offline Чайник777

  • Жестянщик
  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 5614
  • Карма: +365/-257
    • View Profile
Re: Новости букинистов
« Reply #17 on: 03 April 2023, 13:54:14 »
  • 0
  • 0
Quote from: Владимир on 03 April 2023, 13:52:23
Не только малознакомых :) Сейчас какой-нибудь «день Строгино» звучит вполне нормально, хотя лет двести назад было только «о славном дне Бородина».
Ну да, просто с фамилиями и иностранными топонимами это особенно заметно. При этом прескриптивисты настолько увлеклись постановкой "правильных" ударений что даже не замечают этого.
« Last Edit: 03 April 2023, 13:56:33 by Чайник777 »
Logged
Botho Lukas Chor!!!

Online Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 33331
  • Карма: +4620/-435
    • View Profile
Re: Новости букинистов
« Reply #18 on: 03 April 2023, 14:39:07 »
  • 0
  • 0
Quote from: Чайник777 on 03 April 2023, 13:43:57
Не согласен, неслоняемость малознакомых слов довольно свойственна русскому.
:+1: тем более есть прецедент несклонения французских фамилий на ударную гласную: Дюма, Золя. Ударение в каннада неочевидно, поэтому и склонение под вопросом
Logged

Online Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 33331
  • Карма: +4620/-435
    • View Profile
Re: Новости букинистов
« Reply #19 on: 03 April 2023, 14:40:00 »
  • 0
  • 0
в орф. словаре пишут ка́ннада и нескл. :)
Logged

Offline Leo

  • Posts: 22268
  • Карма: +760/-3699
    • View Profile
Re: Новости букинистов
« Reply #20 on: 03 April 2023, 14:44:11 »
  • 0
  • 0
Quote from: Euskaldun on 03 April 2023, 14:40:00
в орф. словаре пишут ка́ннада и нескл. :)
в старых словарях писали канарский язык
Logged

Online Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 33331
  • Карма: +4620/-435
    • View Profile
Re: Новости букинистов
« Reply #21 on: 03 April 2023, 14:44:55 »
  • 0
  • 0
Quote from: Leo on 03 April 2023, 14:44:11
в старых словарях писали канарский язык
?
Logged

Offline Leo

  • Posts: 22268
  • Карма: +760/-3699
    • View Profile
Re: Новости букинистов
« Reply #22 on: 03 April 2023, 14:45:35 »
  • 0
  • 0
Logged

Online Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 33331
  • Карма: +4620/-435
    • View Profile
Re: Новости букинистов
« Reply #23 on: 03 April 2023, 14:46:15 »
  • 0
  • 0
Quote from: Leo on 03 April 2023, 14:45:35
про язык каннада
а каким боком он к Канарским островам?
Logged

Offline Leo

  • Posts: 22268
  • Карма: +760/-3699
    • View Profile
Re: Новости букинистов
« Reply #24 on: 03 April 2023, 14:49:08 »
  • 0
  • 0
Quote from: Euskaldun on 03 April 2023, 14:46:15
а каким боком он к Канарским островам?
как и есть - никаким . Просто в русском не слышно различий в немецком Kanarisch об островах и Kanaresisch о языке каннада
Logged

Online Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 33331
  • Карма: +4620/-435
    • View Profile
Re: Новости букинистов
« Reply #25 on: 03 April 2023, 14:50:10 »
  • 0
  • 0
Quote from: Leo on 03 April 2023, 14:49:08
как и есть - никаким . Просто в русском не слышно различий в немецком Kanarisch об островах и Kanaresisch о языке каннада
какой-то треш, а как язык гуанчей тогда называли?
Logged

Offline Leo

  • Posts: 22268
  • Карма: +760/-3699
    • View Profile
Re: Новости букинистов
« Reply #26 on: 03 April 2023, 14:51:04 »
  • 0
  • 0
Quote from: Euskaldun on 03 April 2023, 14:50:10
какой-то треш, а как язык гуанчей тогда называли?
гуанчский
Logged

Offline cetsalcoatle

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 6068
  • Карма: +569/-336
  • Благородный муж прям и твёрд, но не упрям.
    • View Profile
Re: Новости букинистов
« Reply #27 on: 03 April 2023, 15:21:19 »
  • 0
  • 0
Quote from: Чайник777 on 03 April 2023, 13:43:57
Не согласен, неслоняемость малознакомых слов довольно свойственна русскому. Вообще всё идёт к неизменяемости имён собственных. Кроме совсем простых типа Иванов, рязань.
Я имел в виду скорее гипотетический потенциал языка, нежели реальное положение дел.
Logged
Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;

Simba mwenda pole ndiye mla nyama

Online Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 33331
  • Карма: +4620/-435
    • View Profile
Re: Новости букинистов
« Reply #28 on: 03 April 2023, 15:30:15 »
  • 0
  • 0
Quote from: Leo on 03 April 2023, 14:51:04
гуанчский
он не канарский? гуанчей жалко, даже название скоммуниздили у них :'(
Logged

Offline Leo

  • Posts: 22268
  • Карма: +760/-3699
    • View Profile
Re: Новости букинистов
« Reply #29 on: 03 April 2023, 15:56:47 »
  • 0
  • 0
Quote from: Euskaldun on 03 April 2023, 15:30:15
он не канарский? гуанчей жалко, даже название скоммуниздили у них :'(
и так и этак можно
Logged
Pages: 1 [2] 3 4
« previous next »