А надо руководствоваться частными? И чьими же?
У родины (место, где родился) смысл прямой, а не переносный.
Хоть один родил.
Иуда родил Фареса и Зару от Фамари
У слов «родник» и «урожай» смысл переносный?
У корня -род- в их составе. (В., мне надоело объяснять вам элементарные вещи.)
Вам же нечего сказать по существу, поскольку вы не в теме. Остаётся только демагогия