В примерах явственно и с проставленным знаком ударения написано «послали на́ хуй».
А «на ху́й» там написано во вполне понятном физическом смысле.
Неужели если бы было написано «не пошли бы вы отсюда в лес Соловьёва смотреть?», у Вас появились бы вопросы типа «что это за "лес Соловьёва" такой?»?