Ревитализация языков

[Leo]

как на днях выяснилось, моральным уродам смешно по разнообразнейшим образам, так что одним поводом больше - одним меньше, чем бы уродец ни тешился

может ты постараетесь обогатить свой словарный запас? ато скудновато. надо развиваться

[alant]

могут, а почему такой вопрос?

Наверное, трудно учиться в универе на испанском после каталанской школы?

[Leo]

Наверное, трудно учиться в универе на испанском после каталанской школы?

мой коллега рассказывал что после испанской школы в универе были профессора кто читал лекции по каталански. Говорит было напряжно

[Euskaldun]

Наверное, трудно учиться в универе на испанском после каталанской школы?

вы думаете, что после украинской школы трудно учиться на русском?

[pitonenko]

Во всяком случае, именно в этом видели политику русификации. Мол, не хотели отдавать детей в украинские школы по причине, что вузы больше на русском.

[Yougi]

Мол, не хотели отдавать детей в украинские школы по причине, что вузы больше на русском.

Зато сочинения по русскому писать не надо.
 Опять же, перекос - школа на одном языке, вуз на другом. Непорядок.
 Михайла Василич нагадил - читали бы лекции на латыни, никому не было бы обидно...

[Yougi]

красмир это какой-то местный эксперт по языкам малых народов севера

одно другому не мешает.
 Можно быть экспертом и давать фрические советы.

[Владимир]

Наверное, трудно учиться в универе на испанском после каталанской школы?

Все носители каталанского билингвы (в Испании носители испанского), так что проблем нет.

[Euskaldun]

Зато сочинения по русскому писать не надо.
 Опять же, перекос - школа на одном языке, вуз на другом. Непорядок.
 Михайла Василич нагадил - читали бы лекции на латыни, никому не было бы обидно...

если вы о каталанском, то ваш посыл мимо. Кто вам сказал, что университеты на испанском? По-испански может быть часть лекций, если профессор не местный, но в любом случае меньше половины, не помню точную квоту

[Euskaldun]

И да, на заметку радетелям за каталонских детишек. Ежегодно выпускники каталонских школ занимают топовые позиции по результатам ЕГЭ по испанскому. Билингвальное воспитание благотворно влияет на развитие мозга в общем и на понятие грамматических и синтаксических связей слов. Сравнение и анализ различий двух языков помогает глубже понять структуру испанского, в отличие от.

[Yougi]

если вы о каталанском, то ваш посыл мимо.

Совсем не о каталанском.
 О том, что при СССР выпускники нерусских школ при поступлении в русскоязычные вузы писали не сочинение, а изложение, что проще.
 
 

[DarkMax]

вы думаете, что после украинской школы трудно учиться на русском?

Ну, є певні проблеми. Потім все гадаєш: что производит производная и какая связь между причастием и деепричастием? Російська термінологія багато в чому даремно і навмисно ускладнена, "непрозора".

[alant]

вы думаете, что после украинской школы трудно учиться на русском?

Я знаю, и наоборот - тоже.

[alant]

Все носители каталанского билингвы (в Испании носители испанского), так что проблем нет.

Научная терминология идентична?

[Владимир]

Научная терминология идентична?

Разумеется отличается, но проблема не стоит так остро, как в новых языках Вост. Европы, поскольку литязыки старые и там нет проблемы неологизмов, плюс в обоих случаях терминология основана на латинской. Примеры Даркмакса: «производная» исп. la derivada de una función de una variable real, кат. la derivada d'una funció d'una variable real; «причастие» исп. participio, кат. participi; «герундий» исп. gerundio, кат. gerundi.