Возможно, имеем дело с мифом. Помню разговоры о плачевном положении белорусского языка.. в семидесятых годах прошлого века. Задумаемся, западная Белоруссия попала в "русский мир" в 1939, потом война.
В восточной части в двадцатых всё перевели на белорусский, ладно, там лет сорок получается.
Ну как не крути, за такие сроки язык ни возникнуть, ни исчезнуть никак не мог.
Склоняюсь к мнению, что ситуация стабильна многие века. В городах на городском, а в деревне на деревенском.