Бойцы утопали

[pitonenko]

Пляж, он же с водой соседствует.

[Владимир]

Да ну, -ся всегда добавляет оттенок значения.

В глаголах движения не всегда. Прошёл по улице vs. прошёлся по улице.

[I. G.]

Пляж, он же с водой соседствует.

Про воду так не скажут.
Тонули или начали тонуть.

[Toman]

Про воду так не скажут.
Тонули или начали тонуть.

Но ведь мало ли, вдруг писатель решил соригинальничать. В самом же деле, могло быть и такое.

[pitonenko]

Несчастный матрос, твой корабель потоп.

[I. G.]

В глаголах движения не всегда. Прошёл по улице vs. прошёлся по улице.

Тут тоже есть.
Праздничная колонна прошла по улице Ленина.
*Праздничная колонна прошлась по улице Ленина.
*Жена прошла по магазинам.
Жена прошлась по магазинам.

[pitonenko]

Да ну, -ся всегда добавляет оттенок значения.

В глаголах движения не всегда. Прошёл по улице vs. прошёлся по улице.

Тоже разно.

[Владимир]

Тут тоже есть.
Праздничная колонна прошла по улице Ленина.
*Праздничная колонна прошлась по улице Ленина.
*Жена прошла по магазинам.
Жена прошлась по магазинам.

«Жена прошлась по магазинам» — тут переносное значение в смысле шоппинг.
По поводу улицы Ленина и праздничной колонны разницы в значении нет, только в стиле.

[Euskaldun]

Пляж, он же с водой соседствует.

вы ей не подсказывайте, а то ещё догадается

[pitonenko]

Жена, пройдясь, может и не купить ничего.

[pitonenko]

Колонна пройтись просто не могла, думаю.

[Euskaldun]

Колонна пройтись просто не могла, думаю.

по головам ватниц - вполне

[I. G.]

«Жена прошлась по магазинам» — тут переносное значение в смысле шоппинг.
По поводу улицы Ленина и праздничной колонны разницы в значении нет, только в стиле.

Да ну.  При чем тут стиль?
Пройти - однонаправленный глагол, пройтись - нет.
Человек с портфелем прошел по улице в сторону парка.
Человек с портфелем прошёлся туда-сюда по улице
*Человек с портфелем прошел туда-сюда по улице.

[Владимир]

Да ну.  При чем тут стиль?
Пройти - однонаправленный глагол, пройтись - нет.

Не обязательно. Можно пройтись от помойки до дачи прекрасной возлюбленной 
Стилистически такие глаголы не используют в официальных сообщениях, чтобы избежать двусмысленности.

[I. G.]

Не обязательно. Можно пройтись от помойки до дачи прекрасной возлюбленной 
Стилистически такие глаголы не используют в официальных сообщениях, чтобы избежать двусмысленности.

Нет. Разница между однонаправленными и неоднонаправленными глаголами в том, что первые всегда подразумевают однонаправленное движение, а вторые не обязательно, акцент может быть на действии как факте, хотя направление есть почти у любого движения.
 Ходить на работу - это тоже не в любом направлении.