Языковое строительство

[Владимир]

Что такое "германская нация" в Священной Римской империи?

Вы имеете в виду лат. слово natio в названии Sacrum Imperium Romanum Nationis Teutonicae?
Смотрим в словарь Дворецкого:

natio, onis f [nascor]
1) рождение, происхождение, род: natione Medusi Vop, QC родом (по происхождению) мидянин;
2) племя, народность, народ или нация: nationes et gentes (populi) C, Sl племена и народы;
3) класс, сословие, каста, разряд, слой (optimatium C); секта или школа (Epicureorum C);
4) порода (equorum Vr);
5) сорт (mellis nationes PM);
6) pl. (= gentes) языческие народы Tert.

[Владимир]

Вы отрицаете этническое самосознаение в принципе?

Мне сложно понять отличие этноса от народа с одной стороны и нации с другой.

[bvs]

Мне сложно понять отличие этноса от народа с одной стороны и нации с другой.

Народ - слишком общий термин. Нация - это понятие обычно применяется к политической нации Нового времени, с национальной идеологией, которая преподается в школах и предполагает массовое образование.

[alant]

Natio в средневековье не равно политической нации Нового времени.

Как в современных понятих привести это название?

[Владимир]

Как в современных понятих привести это название?

Вы имеете в виду перевести?
«Священная Римская империя немецкого народа», я бы так перевёл с латыни.

[alant]

Вы имеете в виду перевести?
«Священная Римская империя немецкого народа», я бы так перевёл с латыни.

В под немецким народом понимать все население империи?

[Владимир]

В под немецким народом понимать все население империи?

Да, всех подданных императора.

[alant]

Да, всех подданных императора.

А народ германский - потому что император германский.

[Владимир]

А народ германский - потому что император германский.

И народ германский и император германский, а не романский как в Βασιλεία τῶν Ῥωμαίων.

[Leo]

И народ германский и император германский, а не романский как в Βασιλεία τῶν Ῥωμαίων.

император римский же

[Владимир]

император римский же

Из названия это напрямую не следует 

[Владимир]

Народ - слишком общий термин. Нация - это понятие обычно применяется к политической нации Нового времени, с национальной идеологией, которая преподается в школах и предполагает массовое образование.

Хорошо, а что такое этнос? Ю. Бромлей, к примеру, разделял его на «этникос» (грубо говоря, народ) и «этносоциальный организм», существующий в пределах гос-ва (нация?).

[bvs]

Хорошо, а что такое этнос? Ю. Бромлей, к примеру, разделял его на «этникос» (грубо говоря, народ) и «этносоциальный организм», существующий в пределах гос-ва (нация?).

Общность людей с самосознанием и понятием об общем происхождении, отличием себя от других таковых общностей, как правило с общим языком, культурой, религией и т.д.

[Владимир]

Общность людей с самосознанием и понятием об общем происхождении, отличием себя от других таковых общностей, как правило с общим языком, культурой, религией и т.д.

Чем это отличается от народа?

[Euskaldun]

Общность людей с самосознанием и понятием об общем происхождении, отличием себя от других таковых общностей, как правило с общим языком, культурой, религией и т.д.

а вам не кажется, что всё вами описанное и есть нация разлива 19 века?