Так обе имет отношение к миру мёртвых.
Кстати, Янус был двуликим и его имя начинается с [ja] как Яга
Вот еще теория.
Костяная нога же! Хель ниже пояса была разлагающимся трупом.
Пишут, что Франко везде на удачу носил руку Св. Терезы, что ли. Прошлым летом нам показали дом, где на чердаке лежит тело младенца, на удачу (например, в суд) они носят руку этого младенца. Означает ли это, что Франко коми? Мне кажется, да.