После распада ситуация стала меняться в обратную сторону и народ потёк назад
Там нет исконных "переходных" зон, это зона контакта людей, которые заселяли территорию из разных мест. Соответственно, белгородские говоры - это говоры русского языка южного наречия, на которые влияли говоры украиноязычных переселенцев, кроме того, там же есть украинские говоры Белгородской обл., на которые влияли русские соседи. Сами жители прекрасно знают, кто откуда приехал.
Говорил уже, задался вопросом, сколько хохлов в России.Нема в энциклопедии.
Ви праві, що контактна зона. І дійсно є інтерференція поселень. Можна згадати дихотомію в назвах слобідок: "Руська" vs "Черкаська". Однак росіян довкола Білгорода не так багато було. Є ж мапа МДК.https://ru.wikipedia.org/wiki/Файл:Dialektologicheskaia_Karta_1914_goda.jpeg
В 1708—1727 годах территория современной Белгородской области входила в Киевскую и Азовскую губернии. В 1727 была образована Белгородская губерния, которая просуществовала до 1779 года. Она занимала земли не только современной Белгородской области, но и территории нынешних Курской, Орловской, частично Брянской и Харьковской областей (в частности, Чугуев). Имела губерния и свой герб, который теперь является гербом Белгородской области. В 1775—1779 годах территория Белгородской губернии была разделена между новообразованными губерниями и наместничествами, а сама губерния была упразднена. Белгородская область, в том числе город Белгород, вошла в состав Курского наместничества, а затем Курской губернии. До 1918 года территория современной Белгородской области входила в состав Воронежской и Курской губерний.
От переселенцев же.Но коллективы-то разные. Как формируются вторичные говоры? Люди приезжают из разных мест, в разное время, их «усреднённый язык» по-разному взаимодействует с местными языками и наречиями.. Возьмите ЛА, разве там говорят на неком усреднённом испанском от Мексики до Аргентины? Другое дело, что от украинского переселенческого говора Воронежской обл. благодаря мудрой политике партии и правительства остались рожки да ножки, и, если какая-то бабуля говорит вышня, то значит ровно это и не более.
так да. наше родовое имение аж под 12 веком упомянуто, но причём Украина?
в ЛА ж великое множество коллективов
если какая-то бабуля говорит вышня, то значит ровно это и не более.
Так вы из благородного сословия? Из Рюриковичей?
Об этом и речь. Можете считать, что воронежский украинский — это такой чилийский испанский
разделять разные говоры внутри восточнославянского кластера можно лишь от большой скуки
Че за бред??? Воронежские южнорусские и украинские говоры до сих пор без проблем любой заезжий диалектолог по двум предложениям определит.
