Мне никогда ещё не встречался советский кореец, знавший хоть слово по корейски. Все мои знакомые советские корейцы родились в года 1950-1975. Они утверждали, что их родители знали корейский. Один даже, рождённый в первой половине 70х (а общались мы в конце 90х), рассказывал, что его мать в начале 90х ездила в Южную Корею и без труда общалась с местными на своём корейском. Но я таких людей не встречал.
Помню на уроке географии в 8м классе, когда проходили народы СССР пытал учительницу, откуда в Средней Азии и Казахстане взялись корейцы, но она молчала, как партизан. Хотя корейцев ссылали и на север европейской части СССР.
Как.то наткнулся в инете на корейский театр
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%BE%D1%81%D1%83%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%83%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80_%D0%BC%D1%83%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B9_%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%B8оказалось что это первый в мире корейский театр (в стране с тысячелетней историей не было театров?
)
Неважно. Он открылся во Владивостоке и потом кочевал по городам Казахстана. Вероятно поначалу постановки были на корейском, но сейчас я не нахожу следов корейского языка ни в репертуаре, ни на странице театра, ни даже в вики (хотя есть даже на армянском). Вероятно они играют на русском и может быть на казахском ?
Почему произошла такая сильная ассимиляция? вроде бы корейский не сильно сложен, как утверждал один знакомый полиглот - ему он даже помог лучше понять кавказские языки
слышал что в Японии корейцы так же сильно ассимилированы, а в Китае как? у них там автономия.
Один мой приятель, родом из Сеула, тосковал без общения с корейцвми, но потом он с удовольствием общался с советскими корейцами. Я спрашивал его: - твой родной корейский, ты свободно говоришь по английски и немецки, можешь объясниться на китайском и японском, а у них родной русский, ноль в корейском, пара слов по казахски и пара из школьного немецкого или английского. Как вы общаетесь? он улыбался и говорил: - у корейцев язык не важен, у корейцев главное - душа
