Едут ударения в галлицизмах

[Чайник777]

а кто говорит пла́то?

Сначала я это стал слышать у качков, типа они выходили на плато или упирались в плато в своём развитии мышц)
А сейчас уже у всех, у жруналистов, экспертов, all walks o' life.

[bvs]

Мне кажется, вы тут ошибаетесь, в советское время нормативно он был только нигЕр.

Посмотрел по словарю Агеенко Ф.Л., Зарва М.В. Словарь ударений для работников радио и телевидения, 1984 - нормативно только Ни́гер.

[Euskaldun]

Посмотрел по словарю Агеенко Ф.Л., Зарва М.В. Словарь ударений для работников радио и телевидения, 1984 - нормативно только Ни́гер.

Я немного не понимаю, причем тут "французская колония", если страна названа по реке, которая большей частью вообще по Нигерии протекает, которая английская колония. Или вы намекаете на паранойю, чтобы читать нИгер и нигЕр, в зависимости от того, страна это или река, хотя на старте один топоним?

[Чайник777]

Посмотрел по словарю Агеенко Ф.Л., Зарва М.В. Словарь ударений для работников радио и телевидения, 1984 - нормативно только Ни́гер.

Блин, но откуда-то я взял этот НигЕр, неужели это только в 90-х появилось? 

[Чайник777]

Или вы намекаете на паранойю, чтобы читать нИгер и нигЕр, в зависимости от того, страна это или река, хотя на старте один топоним?

Я бы скорее намекал на неблагозвучие, ассоциация с "грязный ниггер" в названии бедной африканской страны звучит не очень...

[Владимир]

Блин, но откуда-то я взял этот НигЕр, неужели это только в 90-х появилось? 

Нет, Ниге́р Географический энциклопедический словарь: географические названия / Гл. ред. А. Ф. Трёшников. — 2-е изд., доп. — М.: Советская энциклопедия, 1989.

[Euskaldun]

Я бы скорее намекал на неблагозвучие, ассоциация с "грязный ниггер" в названии бедной африканской страны звучит не очень...

насчет этой ассоциации приходит на ум Крылов: "А вы, друзья, как ни садитесь..." Там что нИгер, что нигЕр вызывает те же ассоциации

[Владимир]

Я бы скорее намекал на неблагозвучие, ассоциация с "грязный ниггер" в названии бедной африканской страны звучит не очень...

Ну да, за ни́гер там можно в лоб получить Говорите найдже.

[Euskaldun]

И да, насчет названий. Их соседи из Верхней Вольты переребрендились в Буркину Фасо (типа "счастливые люди"). И жизнь сразу наладилась (нет) 

[Владимир]

И да, насчет названий. Их соседи из Верхней Вольты переребрендились в Буркину Фасо (типа "счастливые люди"). И жизнь сразу наладилась (нет) 

Надо перебрендить Верхнюю Вольту с ракетами в Буркина Фасо с ракетами. Здесь тоже очень счастливые люди живут

[bvs]

Нет, Ниге́р Географический энциклопедический словарь: географические названия / Гл. ред. А. Ф. Трёшников. — 2-е изд., доп. — М.: Советская энциклопедия, 1989.

Там указано два ударения: Ни́ге́р (и у страны, и у реки).

[Juuurgen]

а кто говорит пла́то?

Для меня платО и плАто - это как творОг/твОрог, свеклА/свёкла, никакой разницы. И так, и так могу сказать. И уши не будет резать, если кто-то скажет любой из вариантов.

[Euskaldun]

не знаю, может у меня интерференция с испанским, в котором плАто - это тарелка, может у меня интерференция с английским, но для меня плАто звучит дико. 

[pitonenko]

Славянское слово, точно говорю

[Juuurgen]

не знаю, может у меня интерференция с испанским, в котором плАто - это тарелка, может у меня интерференция с английским, но для меня плАто звучит дико. 

Я думаю, что конкретно у меня это связано с тем, что я до географии в школе сам себе решил, что это плАто (в сочетании плато Гиза). А в школе услышал платО. И как-то два варианта уложились в голове.