Что-то в последние годы ударения в галлицизмах уходят с последнего слога: плАто, нИгер (название страны). Может еще в каких-то?
Они давно уходят: апартаме́нт → апарта́мент, конку́рс → ко́нкурс, жалюзи́ → жа́люзи. Только не спрашивайте почему, темна вода во облацѣхъ.
Первый вариант точно бывает?
а кто говорит пла́то?
Нигер когда-то был Ниге́ром?
И река и страна стабильно на первом, что логично, так как это латинское название.
В русском название из фр. Niger.
Если так, то почему не Нижер?
Нигер когда-то был Ниге́ром? И река и страна стабильно на первом, что логично, так как это латинское название.
Спрашивайте у переводчиков Это бывшая французская колония.
Ви в этом уверены?
Я в курсе, что изначально не латинское, но воспринималось так, и форма не случайна.
