Нетривиальные названия стран

[Euskaldun]

Ну я имел в виду другое. Чтобы названия стран были написаны "не на своих" языках и нужно было их расставить. Например:

Germany
Frankreich
Croatie
Mađarska
Olaszország
Finlandia
Tšekki
Velká Británie

Не встречал никогда подобной игры???

это игра для людей с задержкой в развитии? Кроме пары нетривиальных названий - это уровень 5летних детей

[Upliner]

Не встречал никогда подобной игры???

Такого не встречал. Ну и в некоторых случаях возможны неоднозначности, что на двух разных языках назавния пишутся одинаково.

это игра для людей с задержкой в развитии? Кроме пары нетривиальных названий - это уровень 5летних детей

Ну, я в "Путешествие по Европе" и играл где-то в 8 лет. А про Olaszország даже сейчас не знал, и пришлось подумать, чтобы догадаться, что Tšekki это по-фински. Игра бы получилась интересная.

[Euskaldun]

Такого не встречал. Ну и в некоторых случаях возможны неоднозначности, что на двух разных языках назавния пишутся одинаково.
Ну, я в "Путешествие по Европе" и играл где-то в 8 лет. А про Olaszország даже сейчас не знал, и пришлось подумать, чтобы догадаться, что Tšekki это по-фински. Игра бы получилась интересная.

я понял, он предлагал просто определить, что Чекки - Чехия, без вникания на каком языке, задание для имбецилов. А определить вместе с языком - задание нереальное, потому что будет 200 вариаций на тему Noru/wega/ie/o - что тут интересного гадать пальцем в небо как будет Норвегия на бурунди и как оно отличается от палау?

[Euskaldun]

хорошие лингвистические задачи предполагают какое-то логическое суждение, чтобы найти правильный ответ. А названия стран в 99% случаев просто рандомные вариации на тему одного этимона, «вычислить» которые невозможно, надо просто знать

[bvs]

это игра для людей с задержкой в развитии? Кроме пары нетривиальных названий - это уровень 5летних детей

Для американцев. Но Olaszország далеко не каждый догадается (навскидку Румыния, но оказывается Италия).

[Upliner]

Noru/wega/ie/o - что тут интересного гадать пальцем в небо как будет Норвегия на бурунди и как оно отличается от палау?

Про неоднозначности я уже говорил, но решение тут есть -- либо составлять списки так, чтобы был только один правильный ответ, либо принимать любой правильный ответ.

[Euskaldun]

Для американцев. Но Olaszország далеко не каждый догадается (навскидку Румыния, но оказывается Италия).

оласорсаг трудно догадаться, так же как вы не поймете какие страны скрываются за лит. Vokietija, Gudija или лтш. Igaunija, Zviedrija - но это ооочень редкие исключения, они определятся методом исключения

[Владимир]

Для американцев. Но Olaszország далеко не каждый догадается (навскидку Румыния, но оказывается Италия).

Румын - oláh, итальянец - olasz, можно запутаться

[Euskaldun]

Румын - oláh

в венгерском доледникового периода

https://hu.m.wikipedia.org/wiki/Románia

[bvs]

оласорсаг трудно догадаться, так же как вы не поймете какие страны скрываются за лит. Vokietija, Gudija

Ну это кстати я знаю: латышск. vācietis - немец (фамилия такая есть), лит. gudas - белорус.

[Euskaldun]

Ну это кстати я знаю: латышск. vācietis - немец (фамилия такая есть), лит. gudas - белорус.

именно, что такое надо знать, догадаться невозможно

[bvs]

Румын - oláh, итальянец - olasz, можно запутаться

И то и другое от слав. vlaхъ/vlasi, правда непонятно почему гласный в olasz сократился.

[Euskaldun]

оригинально слово даже не славянское, а германское, просто значило «иностранец». От него происходит слово Welsh

[Владимир]

И то и другое от слав. vlaхъ/vlasi, правда непонятно почему гласный в olasz сократился.

Потому что не напрямую из южнославянского, а через дунайско-булгарский.

[Solowhoff]

и пришлось подумать, чтобы догадаться, что Tšekki это по-фински.

для фанатів хокею це очевидно