« previous next »
Pages: [1]

Author Topic: Старшая Эдда  (Read 1974 times)

Offline cetsalcoatle

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 6068
  • Карма: +569/-336
  • Благородный муж прям и твёрд, но не упрям.
    • View Profile
Старшая Эдда
« on: 08 September 2023, 18:14:04 »
  • 0
  • 0
Есть в сети сабж с нормализованной орфографией и комментариями насчёт всяких кеннингов? :what?
Интересуют сайты на исландском, немецком или хотя бы английском.
Logged
Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;

Simba mwenda pole ndiye mla nyama

Offline Bhudh

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 7056
  • Карма: +2352/-366
    • View Profile
Re: Старшая Эдда
« Reply #1 on: 08 September 2023, 18:27:11 »
  • 1
  • 0
Нормализованная орфография: http://titus.uni-frankfurt.de/texte/etcs/germ/anord/edda/edda.htm
Историко-критический комментарий (100-летней давности и не знаю, что там с кеннингами): https://archive.org/details/dieeddamithistor00boer
Logged
Jestem dokładny i dociekliwy. (Wg Pinii.)
Всё, что нужно для торжества зла — это бездействие добрых людей. Поэтому бездействовать не надо. Алексей Навальный
Ceterum censeo gebniam esse delendam.

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 34762
  • Карма: +5227/-97
    • View Profile
Re: Старшая Эдда
« Reply #2 on: 08 September 2023, 19:58:22 »
  • 0
  • 0
Quote from: Bhudh on 08 September 2023, 18:27:11
Нормализованная орфография: http://titus.uni-frankfurt.de/texte/etcs/germ/anord/edda/edda.htm
Странная нормализация, везде последовательно k = c. Я, конечно, понимаю, что латинское письмо пришло в Скандинавию из Англии, но сейчас принято издавать памятники в нормализованной орфографии, где руне kauna соответствует k.
Logged

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 34762
  • Карма: +5227/-97
    • View Profile
Re: Старшая Эдда
« Reply #3 on: 08 September 2023, 21:08:49 »
  • 1
  • 0
По поводу каментов к Poetic Edda посмотрите здесь:
https://www.openbookpublishers.com/books/10.11647/obp.0308

Правда, труд капитальный, на много дней чтения :)
Logged
Pages: [1]
« previous next »