Author Topic: Эпоха великих географический закрытий  (Read 17113 times)

Offline Leo

  • Posts: 21169
  • Карма: +701/-3648
    • View Profile
Re: Эпоха великих географический закрытий
« Reply #225 on: 28 September 2023, 01:04:32 »
  • 0
  • 0
Культурная/политическая/этническая общность?
так только языковая. можно назвать англоязычные

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 33373
  • Карма: +4928/-90
    • View Profile
Re: Эпоха великих географический закрытий
« Reply #226 on: 28 September 2023, 01:12:56 »
  • 0
  • 0
так только языковая. можно назвать англоязычные
Конечно, english-speaking. Культурная общность далеко шире, нынешняя война в Украине против путенского русскаго міра это демонстрирует.

Offline Сергей

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 8177
  • Карма: +1063/-38
    • View Profile
Re: Эпоха великих географический закрытий
« Reply #227 on: 28 September 2023, 02:00:24 »
  • 0
  • 0
так только языковая. можно назвать англоязычные
Почему только языковая? Политическая и правовая культура крайне похожи, происхождение тоже.

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 32353
  • Карма: +4460/-426
    • View Profile
Re: Эпоха великих географический закрытий
« Reply #228 on: 28 September 2023, 06:56:13 »
  • 0
  • 0
Почему только языковая? Политическая и правовая культура крайне похожи, происхождение тоже.
культура там «общая» только с точки сидения ваты. В культурном плане у новозеландцев и американцев столько же общего как у любого среднестатистического европейца с христианским бекграундом. Да ближе, чем африканцы или азиаты, но не эксклюзивно. Общность скорее языковая

Offline Leo

  • Posts: 21169
  • Карма: +701/-3648
    • View Profile
Re: Эпоха великих географический закрытий
« Reply #229 on: 28 September 2023, 07:39:09 »
  • 0
  • 0
Конечно, english-speaking. Культурная общность далеко шире, нынешняя война в Украине против путенского русскаго міра это демонстрирует.
а в каком контексте их следует объединять ?

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 32353
  • Карма: +4460/-426
    • View Profile
Re: Эпоха великих географический закрытий
« Reply #230 on: 28 September 2023, 08:44:43 »
  • 0
  • 0
а в каком контексте их следует объединять ?
в контексте «мочить в сортире пиндосию». Это только в воспаленном воображении ваты весь мир объединился против них, их пугает мысль, что на самом деле о них с удовольствием забыли бы, если бы они не гадили постоянно :q(

Offline Bhudh

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 6734
  • Карма: +2273/-349
    • View Profile
Re: Эпоха великих географический закрытий
« Reply #231 on: 28 September 2023, 09:14:05 »
  • 0
  • 0
Quote from: Парис Маттев
И если случайно некоторых, молящих, помиловали, то их, словно обреченных на смерть рабов, погнали перед собой в сражение против их соплеменников. Если кто сражался только для вида или даже пытался потихоньку бежать, то варвары, настигнув их, убивали; если они храбро сражались и побеждали, то никакого вознаграждения не получали; и так они обращались с пленниками своими, словно с рабочим скотом. Ведь они — люди бесчеловечные и диким животным подобные. Чудовищами надлежит называть их, а не людьми, они жадно пьют кровь, разрывают на части мясо собачье и человечье и пожирают, одеты в бычьи шкуры, защищены железными пластинами. Роста они невысокого и толстые, сложения коренастого, сил безмерных. В войне они непобедимы, в сражениях неутомимы. Со спины они не имеют доспехов, спереди, однако, доспехами защищены. Пролитую кровь своих животных они пьют, как изысканный напиток. У них большие и сильные кони, которые питаются листьями и даже [ветками и корой] деревьев. На них взбираются по трем ступенькам, словно по трем уступам, так как у них короткие ноги. Они не знают человеческих законов, не ведают жалости, свирепее львов и медведей. Они сообща, по десять или двенадцать человек, владеют судами, сделанными из бычьей кожи, умеют плавать и ходить на судах. Вот почему широчайшие и самые быстрые реки они переплывают без промедления и труда. Когда нет крови, они жадно пьют мутную и даже грязную воду.

Я тут в переводе заменил 2 (две) буквы. На смысл это совершенно не повлияло, а сам текст хорошо показывает, как воспринимали "дикарей с востока" в Европе. А такие тексты весьма живучи, особенно если их регулярно подпитывать соответствующими действиями.
Jestem dokładny i dociekliwy. (Wg Pinii.)
Всё, что нужно для торжества зла — это бездействие добрых людей. Поэтому бездействовать не надо. Алексей Навальный
Ceterum censeo gebniam esse delendam.

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 33373
  • Карма: +4928/-90
    • View Profile
Re: Эпоха великих географический закрытий
« Reply #232 on: 28 September 2023, 11:09:21 »
  • 0
  • 0
Парис Маттев
Эко вы Метью Пэриса из Хартфордшира назвали :)
У него в «Большой хронике» есть параграф куда забавнее: "De quodam immani scelere Judaeorum".

Offline Bhudh

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 6734
  • Карма: +2273/-349
    • View Profile
Re: Эпоха великих географический закрытий
« Reply #233 on: 28 September 2023, 12:02:09 »
  • 0
  • 0
Какой он nothing Метью Пэрис в середине XIII века⁈
Jestem dokładny i dociekliwy. (Wg Pinii.)
Всё, что нужно для торжества зла — это бездействие добрых людей. Поэтому бездействовать не надо. Алексей Навальный
Ceterum censeo gebniam esse delendam.

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 33373
  • Карма: +4928/-90
    • View Profile
Re: Эпоха великих географический закрытий
« Reply #234 on: 28 September 2023, 12:28:33 »
  • 0
  • 0
Но мы же с вами говорим не на языке 13 в. Кстати, каково ваше мнение о произношении Matthew Paris в East Midland 13 в.?

Offline Bhudh

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 6734
  • Карма: +2273/-349
    • View Profile
Re: Эпоха великих географический закрытий
« Reply #235 on: 28 September 2023, 12:58:29 »
  • 0
  • 0
/matθǝw parıs/, насколько я понимаю Аракина.
Jestem dokładny i dociekliwy. (Wg Pinii.)
Всё, что нужно для торжества зла — это бездействие добрых людей. Поэтому бездействовать не надо. Алексей Навальный
Ceterum censeo gebniam esse delendam.

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 33373
  • Карма: +4928/-90
    • View Profile
Re: Эпоха великих географический закрытий
« Reply #236 on: 28 September 2023, 13:16:06 »
  • 0
  • 0
На мой взгляд, /t/ лишнее, в конце слова Mathew (тогда писали именно так) был нисходящий дифтонг, и весьма вероятно, что вместо /a/ произносили /æ/.

Offline Bhudh

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 6734
  • Карма: +2273/-349
    • View Profile
Re: Эпоха великих географический закрытий
« Reply #237 on: 28 September 2023, 16:17:05 »
  • 0
  • 0
весьма вероятно, что вместо /a/ произносили /æ/
Как раз наоборот, тогда /æ/ переходил в /a/:
Quote from: Стр. 129
Jestem dokładny i dociekliwy. (Wg Pinii.)
Всё, что нужно для торжества зла — это бездействие добрых людей. Поэтому бездействовать не надо. Алексей Навальный
Ceterum censeo gebniam esse delendam.

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 33373
  • Карма: +4928/-90
    • View Profile
Re: Эпоха великих географический закрытий
« Reply #238 on: 28 September 2023, 16:24:15 »
  • 0
  • 0
Как раз наоборот, тогда /æ/ переходил в /а/
А потом снова в /æ/? Вам не кажется это несколько подозрительным?
Скорее тут речь о преобладании разных диалектных особенностей. На севере и в West Midland преобладал /а/, на юге /æ/, в East Midland были оба варианта.

Offline Leo

  • Posts: 21169
  • Карма: +701/-3648
    • View Profile
Re: Эпоха великих географический закрытий
« Reply #239 on: 28 September 2023, 17:44:32 »
  • 0
  • 0
в контексте «мочить в сортире пиндосию». Это только в воспаленном воображении ваты весь мир объединился против них, их пугает мысль, что на самом деле о них с удовольствием забыли бы, если бы они не гадили постоянно :q(
вообще термин англосаксы звучит по меньшей мере расистски . Почему то отделяют тем самым белых англоговорящих от темнокожих