« previous next »
Pages: 1 ... 5 6 [7] 8 9 ... 15

Author Topic: Російськомовні нездатні зрозуміти, що сир - це сир  (Read 35405 times)

Offline Leo

  • Posts: 26089
  • Карма: +996/-3880
  • Лео Λεω ليو ליו ლეო Լեօ लेओ லெஒ ⵍⴻⵓ ܠܝܘ ሌኦ ⲗⲉⲟ りお
    • View Profile
Re: Російськомовні нездатні зрозуміти, що сир - це сир
« Reply #90 on: 22 October 2023, 19:02:34 »
  • 0
  • 0
Quote from: Владимир on 22 October 2023, 18:50:27
Как там было в сериале? Только москали борщ из коровятины варят :)
конечно, який борщ без сала
Logged
ᎴᎣ 레오 ਲੇਓ లెఒ ලෙඔ ಲೆಒ ലെഒ လေဩ লেও ଲେଓ લેઓ ลเโ លេអុ ལེཨོ ລເໂກະ

Offline Solowhoff

  • Жестянщик
  • Герой
  • *
  • Posts: 4391
  • Карма: +1019/-45
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Російськомовні нездатні зрозуміти, що сир - це сир
« Reply #91 on: 22 October 2023, 20:15:23 »
  • 1
  • 0
Quote from: Владимир on 22 October 2023, 16:00:47
Творожная пасха — традиционное украинское блюдо.
ніколи не бачив, щоб десь готували
 паскою традиційно називали вироби з тіста
 про сирну паску я почув вже у досить дорослому віці
і спочатку думав, що це така паска, зроблена з тіста, в яке добавили сир
Logged
«Вы, Великий Рыжий Кот Ра, воплощение справедливости, покровитель вождей и святой дух. Вы действительно Великий Кот».

"Тая птаха пострашніше байрактара,
баб із неба буде оплодотворять.
І всі діти будуть схожі на Бандеру,
і не зможуть по-кацапськи розмовлять."

хорошого росіянина не видно у тепловізор

Весна прийшла,сади зелені,
Коти @буться,мов скажені,
Собаки з цепу позривались,
Неначе зроду не @бались!
@беться вош,@беться гнида,
@беться баба Степанида...
@беться вся честнАя Русь!
Лиш я вже зовсім не @бусь!

Ситий по горло праведний гнів!
Вчора був людиною — сьогодні озвірів!
Калічив себе праведний гнів!
Якщо боги це дозволили, я вб'ю всіх богів!

Offline bvs

  • Герой
  • *
  • Posts: 4428
  • Карма: +444/-22
    • View Profile
Re: Російськомовні нездатні зрозуміти, що сир - це сир
« Reply #92 on: 22 October 2023, 21:19:05 »
  • 0
  • 0
Quote from: Чайник777 on 22 October 2023, 18:33:50
Что-то сомнительно, вроде у русских тоже характерно.
Некоторые так называют кулич. Саму творожную пасху у нас не готовили, я даже сходу не могу сказать какая она на вкус, хотя вроде где-то пробовал.
Logged

Offline Solowhoff

  • Жестянщик
  • Герой
  • *
  • Posts: 4391
  • Карма: +1019/-45
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Російськомовні нездатні зрозуміти, що сир - це сир
« Reply #93 on: 22 October 2023, 21:25:10 »
  • 1
  • 0
Quote from: bvs on 22 October 2023, 21:19:05
Некоторые так называют кулич. Саму творожную пасху у нас не готовили, я даже сходу не могу сказать какая она на вкус, хотя вроде где-то пробовал.
україномовні та більшість українських російськомовних пасками називають саме ті вироби з тіста, які російські російськомовні називають пасхальними кулічами
Logged
«Вы, Великий Рыжий Кот Ра, воплощение справедливости, покровитель вождей и святой дух. Вы действительно Великий Кот».

"Тая птаха пострашніше байрактара,
баб із неба буде оплодотворять.
І всі діти будуть схожі на Бандеру,
і не зможуть по-кацапськи розмовлять."

хорошого росіянина не видно у тепловізор

Весна прийшла,сади зелені,
Коти @буться,мов скажені,
Собаки з цепу позривались,
Неначе зроду не @бались!
@беться вош,@беться гнида,
@беться баба Степанида...
@беться вся честнАя Русь!
Лиш я вже зовсім не @бусь!

Ситий по горло праведний гнів!
Вчора був людиною — сьогодні озвірів!
Калічив себе праведний гнів!
Якщо боги це дозволили, я вб'ю всіх богів!

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 39313
  • Карма: +6431/-113
    • View Profile
Re: Російськомовні нездатні зрозуміти, що сир - це сир
« Reply #94 on: 22 October 2023, 21:36:13 »
  • 0
  • 0
Quote from: Solowhoff on 22 October 2023, 21:25:10
україномовні та більшість українських російськомовних пасками називають саме ті вироби з тіста, які російські російськомовні називають пасхальними кулічами
Конечно, кулич — русское название, украиноязычные это изделие называют паской, будь оно из творога или из теста. Но из творога характерно для Украины и юга России.
Logged

Offline cetsalcoatle

  • Эльрат – дракон света
  • Глобальный модератор
  • Дважды герой
  • *****
  • Posts: 8916
  • Карма: +945/-368
  • Благородный муж прям и твёрд, но не упрям.
    • View Profile
Re: Російськомовні нездатні зрозуміти, що сир - це сир
« Reply #95 on: 22 October 2023, 21:44:39 »
  • 0
  • 0
Quote from: Владимир on 22 October 2023, 12:10:56
Жареная саранча — лучшее противогейное средство  :)
Кошерненько. :)
Logged
WHITE LIVES MATTER.

Всё, что нужно для счастья, — это тело, не страдающее от боли, и душа, свободная от тревог. (с) Эпикур

Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;

Simba mwenda pole ndiye mla nyama

Offline cetsalcoatle

  • Эльрат – дракон света
  • Глобальный модератор
  • Дважды герой
  • *****
  • Posts: 8916
  • Карма: +945/-368
  • Благородный муж прям и твёрд, но не упрям.
    • View Profile
Re: Російськомовні нездатні зрозуміти, що сир - це сир
« Reply #96 on: 22 October 2023, 21:55:20 »
  • 0
  • 0
Quote from: Владимир on 22 October 2023, 21:36:13
Конечно, кулич — русское название, украиноязычные это изделие называют паской, будь оно из творога или из теста. Но из творога характерно для Украины и юга России.
Всегда называл его паской. :dunno:
Logged
WHITE LIVES MATTER.

Всё, что нужно для счастья, — это тело, не страдающее от боли, и душа, свободная от тревог. (с) Эпикур

Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;

Simba mwenda pole ndiye mla nyama

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 39313
  • Карма: +6431/-113
    • View Profile
Re: Російськомовні нездатні зрозуміти, що сир - це сир
« Reply #97 on: 22 October 2023, 21:58:26 »
  • 0
  • 0
Quote from: cetsalcoatle on 22 October 2023, 21:55:20
Всегда называл его паской. :dunno:
Но вы же из бывшего украинскоязычного региона.
Logged

Offline cetsalcoatle

  • Эльрат – дракон света
  • Глобальный модератор
  • Дважды герой
  • *****
  • Posts: 8916
  • Карма: +945/-368
  • Благородный муж прям и твёрд, но не упрям.
    • View Profile
Re: Російськомовні нездатні зрозуміти, що сир - це сир
« Reply #98 on: 22 October 2023, 22:00:50 »
  • 0
  • 0
Quote from: Владимир on 22 October 2023, 21:58:26
Но вы же из бывшего украинскоязычного региона.
Тоже верно.
Logged
WHITE LIVES MATTER.

Всё, что нужно для счастья, — это тело, не страдающее от боли, и душа, свободная от тревог. (с) Эпикур

Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;

Simba mwenda pole ndiye mla nyama

Offline Leo

  • Posts: 26089
  • Карма: +996/-3880
  • Лео Λεω ليو ליו ლეო Լեօ लेओ லெஒ ⵍⴻⵓ ܠܝܘ ሌኦ ⲗⲉⲟ りお
    • View Profile
Re: Російськомовні нездатні зрозуміти, що сир - це сир
« Reply #99 on: 22 October 2023, 22:03:48 »
  • 0
  • 0
Quote from: Владимир on 22 October 2023, 21:36:13
Конечно, кулич — русское название, украиноязычные это изделие называют паской, будь оно из творога или из теста. Но из творога характерно для Украины и юга России.
для меня это синонимы
Logged
ᎴᎣ 레오 ਲੇਓ లెఒ ලෙඔ ಲೆಒ ലെഒ လေဩ লেও ଲେଓ લેઓ ลเโ លេអុ ལེཨོ ລເໂກະ

Offline I. G.

  • Вне лингвополитики
  • Трижды герой
  • *
  • Posts: 12273
  • Карма: +326/-1391
    • View Profile
Re: Російськомовні нездатні зрозуміти, що сир - це сир
« Reply #100 on: 22 October 2023, 22:23:25 »
  • 0
  • 0
Quote from: cetsalcoatle on 22 October 2023, 21:55:20
Всегда называл его паской. :dunno:
Дядя тоже называет паской, а тут никогда я ни кулич не слышала до появления этого товара в магазине. У нас делали разного рода пироги.
Logged

Online pitonenko

  • ***
  • Posts: 26728
  • Карма: +721/-9518
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Російськомовні нездатні зрозуміти, що сир - це сир
« Reply #101 on: 22 October 2023, 22:40:46 »
  • 0
  • 0
Русский язык могучее и свободнее. У нас и сыр от творога отличить можно, и кулич от пасхи.
Logged
Ждёт тебя дорога к партизанам в лес густой

Offline I. G.

  • Вне лингвополитики
  • Трижды герой
  • *
  • Posts: 12273
  • Карма: +326/-1391
    • View Profile
Re: Російськомовні нездатні зрозуміти, що сир - це сир
« Reply #102 on: 22 October 2023, 22:48:21 »
  • 0
  • 0
Quote from: pitonenko on 22 October 2023, 22:40:46
Русский язык могучее и свободнее. У нас и сыр от творога отличить можно, и кулич от пасхи.
В наших говорах тоже сыр.
Logged

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 39313
  • Карма: +6431/-113
    • View Profile
Re: Російськомовні нездатні зрозуміти, що сир - це сир
« Reply #103 on: 22 October 2023, 22:54:29 »
  • 0
  • 0
Quote from: I. G. on 22 October 2023, 22:48:21
В наших говорах тоже сыр.
Творог скорее всего болгаропоповщина, в крайних славянских диалектах (словенских, украинских, уральских) неизвестная.
Logged

Offline Tanuki-san

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 35913
  • Карма: +5051/-477
    • View Profile
Re: Російськомовні нездатні зрозуміти, що сир - це сир
« Reply #104 on: 22 October 2023, 23:05:12 »
  • 0
  • 0
Quote from: Владимир on 22 October 2023, 22:54:29
Творог скорее всего болгаропоповщина, в крайних славянских диалектах (словенских, украинских, уральских) неизвестная.
что такое «уральские» диалекты по отношению к общеславянскому членению? ??? :-\ 
Logged
Pages: 1 ... 5 6 [7] 8 9 ... 15
« previous next »