ещё раз для тупых: понятие «народ» в 20-21 веках определяется НЕ генетически
Вам и говорят, прямым текстом для тупых, что люди из одной семьи из одного населенного пункта в случае пограничных территорий могут обладать разным самосознанием. В случае с южными китайцами и вьетскими народами - это тысячи билингвов, смешанных семей, деревень, где прошел языковой сдвиг 50-100-150 лет назад, где дети и родители говорят на разных языках, где китайская семья может взять для своего сына бедную невесту из соседней вьетской деревни и пр.
При этом параллельно происходит китайская ползучая ассимиляция.