Чемпионаты мира по обнажёнке. Пуризм 2.0

[cetsalcoatle]

Недавно встретил слово "retroalimentación", твою ж мать.. Я вначале не мог понять что это за "заднее питание", потом до меня дошло, что это калька с английского "feedback", почему не придумать хотя бы *"retroseñal", гораздо понятнее было бы. 
Но можно вообще использовать слова "ответ", "реакция", "восприимчивость", "понимание" и др. Зачем так изголяться?

[pitonenko]

Реакция буржуйское слово.

[Euskaldun]

«янтарство» зачем вообще цепляться к янтарю?

удивительное рядом, а ничё «электрон» и есть янтарь по-гречески? название происходит из того, что первое статическое электричество, с которым познакомились люди, получалось из трения янтаря об шерсть. Вы уже пользуетесь «янтарством», только на попогречизне, но вас это устраивает, а вот уж по-скрепному нет?

[pitonenko]

Я бы вспомнил эбонит. Красивое слово.

[Чайник777]

"Через 300 метров поверните налево".

Вот это значение отсутствует в словарях, например, на грамоте и на викционарии.

[Чайник777]

Недавно встретил слово "retroalimentación", твою ж мать.. Я вначале не мог понять что это за "заднее питание", потом до меня дошло, что это калька с английского "feedback", почему не придумать хотя бы *"retroseñal", гораздо понятнее было

Ну вот вам Rückmeldung, тут есть попытка осознать что происходит а не просто слепить кальку 

[Euskaldun]

Вот это значение отсутствует в словарях, например, на грамоте и на викционарии.

а как вы это называете, раз его нет в словарях?

[I. G.]

«Смола» ещё ладно, «янтарство» зачем вообще цепляться к янтарю? Слово не отражает сущность явления, ток/поток больше подходят по смыслу. «Лапти» - ок, а как различать туфли, ботинки, сандали, тапочки, валенки, кроссовки и т.д.?
Это просто один из примеров составленных на коленке, дифференциация, может быть и "разницей", и "различием" и другими словами по контексту.
Да, я считаю, что так понятнее. Во всяком случае так проще, чем лезть в словарь, смотреть что означает "differentia" или читать описание и в конечном итоге встретить слово "разность".
Я в школе имел проблемы с математикой именно потому что не смог во всю эту греколатинщину, у преподов не было времени всё это разжёвывать, а денег на репетиторов не было. Зато классу к 10-му внезапно осознал, что это не я тупой, а предмет объясняется через жопу с помощи кучи непонятных терминов. В итоге и школу, и универ я закончил с "отлично" по математике, но сколько страданий было на пути к этому "отлично", а ведь могло бы всё быть гораздо проще.

Это вы недавно на программиста учились?

[Владимир]

Вот это значение отсутствует в словарях, например, на грамоте и на викционарии.

Я вообще в первый раз услышал, что русскоязычный в РФ назвал навигатор в а/м навигацией За границей — сколько угодно.

[Владимир]

Я бы вспомнил эбонит. Красивое слово.

Вы его как написанное через «е» произносите?

[Euskaldun]

Я вообще в первый раз услышал, что русскоязычный в РФ назвал навигатор в а/м навигацией За границей — сколько угодно.

какая-то самопридуманная проблема и превозмогание оной кто сказал, что навигация = навигатор?  навигация - это процесс, технология, а не само устройство

[Владимир]

кто сказал, что навигация = навигатор?

Лео постоянно называет навигацией то, что я называю навигатором.

[Euskaldun]

Лео постоянно называет навигацией то, что я называю навигатором.

он вообще посредственно владеет терминологией, утвердившейся в 90ых, так что это вообще ни о чем. Слово «навигация» есть, но обозначает не устройство, а прокладывание маршрута. Не понимаю о чем спор

[Владимир]

Спора нет, я просто говорю о разном узусе слова «навигация».

[alant]

удивительное рядом, а ничё «электрон» и есть янтарь по-гречески? название происходит из того, что первое статическое электричество, с которым познакомились люди, получалось из трения янтаря об шерсть. Вы уже пользуетесь «янтарством», только на попогречизне, но вас это устраивает, а вот уж по-скрепному нет?

Протестую. Шерсть гораздо больше участвует в процессе: когда я снимаю шерстяную одежду, меня не янтарь бьет током. Только "шерстество".