Какие репрессии? В концлагерь отправят? Для подобных утверждений нужны хоть какие-то основания. Сразу напрашивается ответ, что данные о родственниках понадобятся для предупреждения возникающих проблем.
Впрочем, вы на вопрос не ответили.
Я правда не знаю. У нас две причины получения загранпаспорта: для постоянного жительства и временных поездок. Но хз, в чем отличие.