Приглядитесь, там первая буква «от»:https://util.unicode.org/UnicodeJsps/character.jsp?a=047F
Он использует ѿ в качестве /w/. Там арабизм wa, т.е. "и".
Тогда это бред, союз арабского происхождения в восточнославянском идиоме.
А прочие арабизмы не бред?
Бред, но заимствовать союз, который был в общеславянском — бред в квадрате. Конечно, есть языки, где союзы замствованы, но там их не было изначально.
Ва есть и в персидском, где был свой союз (ср.-перс. ud).
Но в любом случае влияние арабского на белгородские говоры остаётся плодом неуёмной фантазии.
В Белгородском университете недавно даже запустили курсы Арабского Языка. https://t.me/belgorod_pravda/17584
У меня знакомый в Мск давал уроки египетского диалекта, но я далеко идущих выводов не делаю
Какая-то эклектика. В арабизме звук, который в английском обозначается буквой w, на которую визуально похожа кириллическая омега, которой для солидности добавили "т". Альтернативное предложение: обозначать цифрой 9. Похоже на вав.
