Konečnaja versija latinici dlá russkogo jazîka

[cetsalcoatle]

А на wiktionary нормально отображается?

В заголовке также, в самой статье и при наборе в поиске нормально.

[Kurt]

ǎ

Прикол, это у вас то, на что вы жаловались. А у автора -- нормально.

[Bhudh]

Прикол, это у вас то, на что вы жаловались.

Вот это точно проблемы Вашего софта.
Я Вам дал цельный глиф ǎ.

[Kurt]

Софт - браузер или ОС? Эдж на вин 11

[bvs]

Не шрифтов, а программ. В любом случае, отдельная диакритика куда-нибудь не туда, да лезет.
Открыл в браузере на движке Файрфокса: увидел, что акут над s тоже отдельный, а бреве в нём прилипает к a.

В моем файрфоксе все нормально. Подозреваю, что дело в системе.

[Bhudh]

Софт - браузер или ОС? Эдж на вин 11

Поставьте тогда шрифты нормальные, вообще не понимаю, что за проблема с символом, который существует в Unicode с самой первой версии.
Видимо, всё, что не ASCII, испытывает проблемы даже спустя 33 года.
Ну или надо просто влезть в настройки браузера и начисто отключить все способы декомпозиции символов в тексте.

[Upliner]

Понял, это глюк виндового шрифта Verdana. Может убрать его вообще с форума?
Ну а как временный workaround:

Code: [Select]

[font=Arial]ǎ[/font]
[size=12pt][font=sans]ǎ[/font][/size]
ǎ
ǎ

Upd: На макоси Verdana тоже есть, но без этого глюка.

[Bhudh]

А, ну у меня везде принудительно стоит Ариал, так что я с Верданой не страдаю.
Хотя если нужны какие-то шибко новые выверты, приходится делать Калибри, Ариал не обновляется.

[cetsalcoatle]

А можно ведь "ы" вообще никак не обозначать - оно не образует минимальных пар.

Для этимологических случаев "u", для остальных "i".

[cetsalcoatle]

Я хочу сделать интегрированную латиницу для всех трёх восточнославянских языков.

Если сюда включить русинский, то задумка уже идёт нахер.

Но даже украинские "и" и "i" очень затрудняют реализацию этого проекта, так как я опираюсь на этимологию.

Как свести это всё в единую систему пока не знаю.

Возможно для "ы" и "и" подошло бы турецкое решение.

[Владимир]

А можно ведь "ы" вообще никак не обозначать - оно не образует минимальных пар.

Минимальные пары образуют веляризованные/палатализованные согласные (мыло - мило), но веляризация/палатализация обозначаются буквами «ы»/«и».

Для этимологических случаев "u", для остальных "i".

В русском языке все написания через «ы» этимологические («жи», «ши» пиши с буквой «и»).

[cetsalcoatle]

Всё равно что мешает писать "mulo" и "milo"? Корейцы при романизации не заморачиваться и тоже пишут "u".

[Владимир]

Как вы тогда будете различать «мыл» и «мул»?

[cetsalcoatle]

Как вы тогда будете различать «мыл» и «мул»?

Дилемма.. Но контекстуально глагол и существительное невозможно перепутать.

[Bhudh]

Как вы тогда будете различать «мыл» и «мул»?

Mul и muul. Или наоборот.
Можно как в моей латинице: mwl и mul.