Вопросы по димотике

[Квас]

Новое открытие: μιλάω говорить из ὁμιλάω толпиться, тусоваться  неудивительно, что я не понимаю димотики, ощущение, что кто-то очень жестоко и с особым цинизмом поиздевался над лексикой др-гр

А homily откуда, связано же с разговорами. Вот ещё συνομιλία "беседа".

[Euskaldun]

Зато "читальный зал" - αναγνωστήριο, анагностырь. Когда дойду до древнегреческого, слово "читать" всё-таки будет знакомо.

ну логично, ведь «читать» на нормальном греческом - ἀναγιγνώσκω досл: распознавать, потому что γιγνώσκω - знать

[Euskaldun]

А homily откуда, связано же с разговорами. Вот ещё συνομιλία "беседа".

так гомилия - позднее слово, и оно из прямого значения: выступать перед толпой = говорить перед толпой

[Квас]

так гомилия - позднее слово, и оно из прямого значения: выступать перед толпой = говорить перед толпой

Ну вот, и просто "говорить". Напоминает "базарить".

[Euskaldun]

Ну вот, и просто "говорить". Напоминает "базарить".

да, но гомилия - это же религиозная проповедь. как отсюда развилось значение «владеть языком Х»?

[Euskaldun]

Ну вот, и просто "говорить". Напоминает "базарить".

ага, точно что «базарить» один из деятелей возрождения назвал димотику «a language of shopkeepers»

[Квас]

да, но гомилия - это же религиозная проповедь. как отсюда развилось значение «владеть языком Х»?

Μιλάω - это "говорить", необязательно в связи с языком. Μιλάω με το γάτο μου "я говорю с котом".

[Juuurgen]

διαβιβάζω переправлять на пароме

можно, пожалуйста, для несведущих, откуда там паром взялся?

simplification of Ancient Greek διαβιβάζω (diabibázō, “to transmit, to send on”. By surface analysis, δια- (“through”) +‎ βιβάζω (“cause to mount”), βιβάζω being the causative of βαίνω (baínō, “to go”).)

пока не очень понятно, может узус какой у этого слова только с паромами был

[Euskaldun]

можно, пожалуйста, для несведущих, откуда там паром взялся?

пока не очень понятно, может узус какой у этого слова только с паромами был

у вас других источников кроме википедии нет?

διαβῐβάζω , causal of διαβαίνω,
A.carry over or across, transport, lead over, “δ. τὸν στρατὸν κατὰ γεφύρας” Hdt.1.75; “ἐς τὴν νῆσον ὁπλίτας” Th.4.8: also c. acc. loci, ποταμὸν δ. [τινά] take one across a river, Pl. Lg.900c, Plu.Pel.24: metaph., “δ. ἐπὶ τὰ ὁμοειδῆ τὸ χρήσιμον” Chrysipp.Stoic.2.31, cf. Apollon.Cit.1 (Pass.), Aristid.Or.28(49).29;

[Juuurgen]

у вас других источников кроме википедии нет?

по какой причине у меня должны быть какие-либо источники кроме викисловаря?
я не изучаю ни древнегреческий, ни какие-либо поздние разновидности греческого и изучать не собираюсь

вы указали одно очень конкретное значение
отсюда и был вопрос, реально ли это слово употребляется только про паром

[Bhudh]

извлечь из приставки ὑπο- одну только согласную и прилепить её к корню, это ж додуматься надо

Извлечь из приставки вън- одну только согласную и прилепить её к корню, чтобы получилось слово нутро, это ж додуматься надо .

[Euskaldun]

Извлечь из приставки вън- одну только согласную и прилепить её к корню, чтобы получилось слово нутро, это ж додуматься надо .

в слове нутро есть оригинальный корень, в слове πάω вообще ничего от корня, чисто франкенштейн

[Euskaldun]

вы указали одно очень конкретное значение
отсюда и был вопрос, реально ли это слово употребляется только про паром

потому что это - наиболее типичное значение этого глагола, он по своим составным частям значит переплавлять/ перевозить/ переводить с одной стороны на другую. В греческих реалиях это чаще всего - паром. В словаре приводят еще пример с «перевести армия через мост» - но это очень специфический узус, где именно подчеркивалось использование моста (а не лодок и т.л.) для «паромирования» армии. Для простой констатации факта обычно сказали бы по-дпугому,что армия пересекла реку по мосту и т.д.

[Bhudh]

а вы в курсе, что самое обычное настоящее время этого глагола πάω? т.е. фактически согласная из приставки + трешевая тематическая гласная неизвестно откуда и личное окончание

в слове нутро есть оригинальный корень, в слове πάω вообще ничего от корня, чисто франкенштейн

ВНЕЗАПНО Wiktionary:

The form πάω ‎(páo‎), with silenced [ɣ] for <γ> of mediaeval ὑπάγω.

Таким образом, ά это не "трешевая тематическая гласная неизвестно откуда", а первая буква корня глагола ἄγω.

[cetsalcoatle]

Когда-нибудь мы сможем убедить его, что "Тартар" это прекрасный соус к рыбе, ну а пока что: "Бездна!"