Добавлю, что штоковское наречие делится две большие группы диалектов — староштокавские и новоштокавские. Ретракция была только в новоштоковских, а староштоковские сохранили старый тип акцентуации (это главный признак, по которым их делят). Однако так вышло, что литературные нормы сербского, хорватского, боснийского и черногорского языков основаны именно на новоштоковских диалектах.
В новоштоковских диалектах исконный ударный слог всегда имеет нисходящий тон, а тот, на который оно сдвинулось, восходящий, поэтому всегда можно определить, где ударение было изначально. Но стоит отметить, что на слух его характер определить обычно затруднительно (не слышно явного восходящего или нисходящего тона).
