Частотноть, скорее всего.
В русском это ещё «вчера», а в латинском "rūrī", "vesperī".
*vьčera - это форма тв.п. ("вечером"), так же как и завтра < *za utra (букв. "за утром"). Насчет "дома" сложно сказать, там при окончании *-oH должно быть ударение на окончании, т.к. это слово а.п. c, как и *večerъ.