« previous next »
Pages: 1 2 3 [4]

Author Topic: Россия и Украина в роли парламентских республик  (Read 4527 times)

Online Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 33331
  • Карма: +4620/-435
    • View Profile
Re: Россия и Украина в роли парламентских республик
« Reply #45 on: 27 December 2023, 14:03:17 »
  • 0
  • 0
Quote from: alant on 27 December 2023, 12:51:04
Уржель звучит по-польски :)
и где это в польском есть -рж-? :negozhe:
Logged

Offline DarkMax

  • Жестянщик
  • Герой
  • *
  • Posts: 2635
  • Карма: +509/-17
  • Gender: Male
  • UeArtemis
    • View Profile
    • Наша писемність
Re: Россия и Украина в роли парламентских республик
« Reply #46 on: 27 December 2023, 15:14:56 »
  • 0
  • 0
Quote from: Euskaldun on 27 December 2023, 14:03:17
и где это в польском есть -рж-? :negozhe:
Наприклад, у Донців-Захаржевських. Хоча це лише переосмислення міста/річки Харків (Харко - Захар) або Захарківської слободи. Рід майже узурпував собі посаду харківського полковника.
Logged
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

Offline Чайник777

  • Жестянщик
  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 5614
  • Карма: +365/-257
    • View Profile
Re: Россия и Украина в роли парламентских республик
« Reply #47 on: 27 December 2023, 16:01:13 »
  • 0
  • 0
Quote from: Euskaldun on 27 December 2023, 14:03:17
и где это в польском есть -рж-? :negozhe:
Ещё похоже на urlop, хотя это и из немецкого.
Logged
Botho Lukas Chor!!!

Offline alant

  • Герой
  • *
  • Posts: 3159
  • Карма: +531/-38
    • View Profile
Re: Россия и Украина в роли парламентских республик
« Reply #48 on: 27 December 2023, 16:36:37 »
  • 1
  • 0
Quote from: DarkMax on 27 December 2023, 15:14:56
Наприклад, у Донців-Захаржевських. Хоча це лише переосмислення міста/річки Харків (Харко - Захар) або Захарківської слободи. Рід майже узурпував собі посаду харківського полковника.
Ястржембский.
Logged
Хватит курить, где попало. Курите, где еще не попало.

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 34768
  • Карма: +5227/-97
    • View Profile
Re: Россия и Украина в роли парламентских республик
« Reply #49 on: 27 December 2023, 16:45:43 »
  • 1
  • 0
Quote from: alant on 27 December 2023, 16:36:37
Ястржембский.
Jastrząbski. А вот в фамилии Dzierżyński действительно было [rʐ].
Logged

Online pitonenko

  • Говно форума
  • *
  • Posts: 23789
  • Карма: +643/-7864
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Россия и Украина в роли парламентских республик
« Reply #50 on: 27 December 2023, 16:48:16 »
  • 0
  • 1
Хорошее слово
Logged
Ждет тебя дорога к партизанам в лес густой.

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 34768
  • Карма: +5227/-97
    • View Profile
Re: Россия и Украина в роли парламентских республик
« Reply #51 on: 27 December 2023, 16:52:06 »
  • 0
  • 0
Quote from: pitonenko on 27 December 2023, 16:48:16
Хорошее слово
На могиле?  :)
Logged

Online Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 33331
  • Карма: +4620/-435
    • View Profile
Re: Россия и Украина в роли парламентских республик
« Reply #52 on: 27 December 2023, 16:53:06 »
  • 0
  • 1
Quote from: alant on 27 December 2023, 16:36:37
Ястржембский.
т.е. в качестве доказательства приводится неправильная русскоязычная передача польского rz? :)) :))
Logged

Offline cetsalcoatle

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 6068
  • Карма: +569/-336
  • Благородный муж прям и твёрд, но не упрям.
    • View Profile
Re: Россия и Украина в роли парламентских республик
« Reply #53 on: 27 December 2023, 17:27:44 »
  • 0
  • 0
Quote from: alant on 27 December 2023, 16:36:37
Ястржембский.
Ястжомпский. :yes:
Logged
Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;

Simba mwenda pole ndiye mla nyama

Offline cetsalcoatle

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 6068
  • Карма: +569/-336
  • Благородный муж прям и твёрд, но не упрям.
    • View Profile
Re: Россия и Украина в роли парламентских республик
« Reply #54 on: 27 December 2023, 17:30:22 »
  • 0
  • 0
Quote from: Владимир on 27 December 2023, 16:45:43
Jastrząbski. А вот в фамилии Dzierżyński действительно было [rʐ].
Так оно находится на границе слогоделения: джер-жыньски.
Logged
Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;

Simba mwenda pole ndiye mla nyama

Offline bvs

  • Герой
  • *
  • Posts: 3585
  • Карма: +320/-11
    • View Profile
Re: Россия и Украина в роли парламентских республик
« Reply #55 on: 27 December 2023, 18:16:04 »
  • 1
  • 0
Quote from: cetsalcoatle on 27 December 2023, 17:30:22
Так оно находится на границе слогоделения: джер-жыньски.
Это не важно, по-другому вы rż не прочтете. В польском впрочем есть слова вроде marznąć, где произносится /rz/.
Logged

Offline DarkMax

  • Жестянщик
  • Герой
  • *
  • Posts: 2635
  • Карма: +509/-17
  • Gender: Male
  • UeArtemis
    • View Profile
    • Наша писемність
Re: Россия и Украина в роли парламентских республик
« Reply #56 on: 28 December 2023, 10:24:09 »
  • 0
  • 0
Quote from: Владимир on 27 December 2023, 16:45:43
Jastrząbski. А вот в фамилии Dzierżyński действительно было [rʐ].
Це очевидно. Адже держати, держава тощо.
Quote from: Euskaldun on 27 December 2023, 16:53:06
т.е. в качестве доказательства приводится неправильная русскоязычная передача польского rz? :)) :))
Це правильна, але архаїчна. Так передавали до 20 ст. Особливо серед української шляхти.
Не знаю, чи тоді вимова ще близька до чеської була, чи просто орфографізм.
« Last Edit: 28 December 2023, 11:35:52 by DarkMax »
Logged
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

Online Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 33331
  • Карма: +4620/-435
    • View Profile
Re: Россия и Украина в роли парламентских республик
« Reply #57 on: 28 December 2023, 10:57:10 »
  • 0
  • 0
Quote from: DarkMax on 28 December 2023, 10:24:09
Це правильна, але архаїчна. Так передавали до 20 ст. Особливо серед української шляхти.
что же «правильного» в псевдоэтимологической передаче? польское «rz» вообще никогда не произносилось как «рж», а если речь о чехоподобном трилле, то он перешел в ж/ш уже в 16ом веке
Logged

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 34768
  • Карма: +5227/-97
    • View Profile
Re: Россия и Украина в роли парламентских республик
« Reply #58 on: 28 December 2023, 11:03:59 »
  • 1
  • 0
Quote from: DarkMax on 28 December 2023, 10:24:09
Це правильна, але архаїчна. Так передавали до 20 ст. Особливо серед української шляхти.
Не знаю, чи тоді вимова ще близька до чеської, чи просто орфографізм.
Ослабление артикуляции в вибранте [řʲ] отмечается с конца 16 в. (dobze =dobrze), но окончательно утверждается к нач. 18 в.
Logged

Offline cetsalcoatle

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 6068
  • Карма: +569/-336
  • Благородный муж прям и твёрд, но не упрям.
    • View Profile
Re: Россия и Украина в роли парламентских республик
« Reply #59 on: 28 December 2023, 21:08:51 »
  • 0
  • 0
Quote from: Чайник777 on 27 December 2023, 10:18:02
А настоящий нативный испанец из Кастилии или Андалусии без проблем произносит все каталонские фонемы?
За Испанию не скажу, но зато в Эквадоре без проблем произносят "ш", а вот в соседней Колумбии уже с этим траблы.
Так что не факт. :)
Logged
Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;

Simba mwenda pole ndiye mla nyama
Pages: 1 2 3 [4]
« previous next »