Жизнь в других культурных реалиях и прочее

[From_Omsk]

Это сильно зависит не только от миграции и тп но и от человека. Некоторые никуда не переехали но желание есть оливье, смотреть обращение президента и кричать ура пропало ещё некоторое время назад.

"Ура!" я на Новый Год ещё ни разу не кричал )

[Euskaldun]

оливье едят даже в Италии, называется insalata russa

[Bhudh]

По-французски salade russe.
Кстати, с Новым Годом!
У нас тут пуйло дежурные фразы оттарабанил и даже без эфесошников в хаки на фоне.

[Euskaldun]

По-французски salade russe.

наверное, поэтому в Венгрии называют francia saláta

[Квас]

Зачем же салат валить в одну кучу со всякой гадостью. Оливье - вкусная еда, а значит, добро.

В Португалии есть блюдо под названием salada russa, которое, как можно предположить, произошло из оливье. Но весьма от него отдалилось: в качестве мясной составляющей - тунец, едят немного подогретым, вкус совсем другой.

[Владимир]

Это сильно зависит не только от миграции и тп но и от человека. Некоторые никуда не переехали но желание есть оливье, смотреть обращение президента и кричать ура пропало ещё некоторое время назад.

Умеете вы изящно в двух словах выразить чудовищную радость местного бытия 

"Ура!" я на Новый Год ещё ни разу не кричал )

Обычно кричат ура, когда запускают фейерверки.

[Владимир]

В Португалии есть блюдо под названием salada russa, которое, как можно предположить, произошло из оливье. Но весьма от него отдалилось: в качестве мясной составляющей - тунец, едят немного подогретым, вкус совсем другой.

В Испании ensaladilla rusa тоже с тунцом, а один раз был даже с креветками. На мой вопрос, почему салат назывется русский, ответ был простым и ясным: потому что с майонезом!

[Владимир]

Такое вот встретил:

Явно не простая буханка, видать владелец большой любитель кемпинга и бушкрафта в самых глухих местах, часть переднего бампера об пень отодрал

[Bhudh]

На мой вопрос, почему салат назывется русский, ответ был простым и ясным: потому что с майонезом!

Они-таки путают соус и mayonnaise à la russe?

[Владимир]

Они-таки путают соус и mayonnaise à la russe?

Вряд ли испанцы под словом mayonesa понимают блюдо. Видимо, они считают, что в России все салаты заправляют исключительно майонезом.

[Euskaldun]

В Испании ensaladilla rusa тоже с тунцом, а один раз был даже с креветками. На мой вопрос, почему салат назывется русский, ответ был простым и ясным: потому что с майонезом!

вы ели какую навороченную энсаладу русу обычно там вообще нет никакого мяса, просто вареные овощи с майонезом

[2Easy]

Ещё немного для улыбки. Если получится ее у кого-нибудь вызвать. Из разряда курьёзов, вызванных различиями в реалиях.

Мне доводилось иногда покупать женские прокладки у нас, что я делал в аптеке. И вот в Германии знакомая после травмы ноги тоже попросили купить по дороге, так как ей сложно ходить. Ну я себе и пошел за ними в аптеку. Продавец-молодой парень не очень понимал, что я от него хочу. Потом начал искать в компьютере. А затем позвал сотрудницу-девушку, которая с улыбкой сообщила, что это надо не у них покупать. Здесь, оказывается, прокладки в аптеках не продаются. Продаются в дрогери: магазинах, где можно купить некоторую косметику, мыло, шампуни и другие средства личной гигиены, некоторые лекарства и БАДы и многое другое, всего понемногу. Я у нас к таким магазинам совсем не привык, тут привыкаю. Вот там и прокладки продаются. Наверное, я в аптеке выглядел полным идиотом )))

Отличная идея с разделением. А то в аптеках моего города всё заполонили БАДы, витамины, те же прокладки и всякая чепуха, тогда как некоторые эффективные лекарства перестают завозить (а то и производить, как например Фуразолидон) и приходится их специально заказывать.

[Владимир]

В РФ прокладки продаются в супермаркетах в отделах хозтоваров, мыла, шампуней и т.п.

[2Easy]

Ещё немного о жизни в других реалиях.

Как, думаю, многим известно, в Германии (вероятно, далеко не только тут) в воскресенье и на праздники не работают практически никакие магазины и лишь небольшое количество дежурных аптек. И вообще почти все закрыто. Добавим сюда то, что в остальные дни магазины работают до 20-00, круглосуточные найти - фантастика.

Первое время это было весьма непривычно и неудобно. У нас я привык к совсем другому, и нужно было перестроиться. На это понадобилось время, а теперь мне даже нравится, что магазины закрыты в воскресенье. Хоть я и не ходок по магазинам, в принципе, все равно так как-то комфортнее. Четко знаешь, что это выходной, и всё. Это тебя подталкивает вести себя в этот день, в любом случае, иначе. Хотя, конечно, некоторые неудобства это все равно вызывает. Особенно у того, кто почти всю жизнь жил иначе. В Германии идёт дискуссия по этому поводу, и есть сторонники того, чтобы магазины работали по воскресеньям. Но теперь, спроси меня, я, наверное, сам бы был противником ))

И вот ещё что в связи с этим. Я-то знал, что на заправках что-то продается, но практически никогда там ничего не покупал. Зачем? И автомобиля у меня нет. А вот в Германии довелось несколько покупать на заправках. А там дорого, блин. Но когда магазины не работают в воскресенье и поздно вечером, а заправка работает до 22-00 (и очень редко встречаются круглосуточные), ситуация меняется. До этого покупка чего-нибудь на заправке, выступающей в этом случае магазином, была для меня чем-то далёким... Да что говорить, я даже не думал о таком и как-то ни от кого не слышал. А тут: на заправке, сходим на заправку )))

А эта идея мне не нравится. Владельцам заправок может хорошо, а владельцам торговых точек от этого большие убытки, поскольку воскресенье коммерческий прайм-тайм. Если идея была в том, чтобы утром все, включая продавцов, шли в церковь (как это принято на "бездуховном Западе"(с)), можно было просто начать работу магазинов после обеда и до десяти вечера, например. Тогда люди на шестидневке и работающие посменно успевали бы совершить необходимые покупки.

[2Easy]

В РФ прокладки продаются в супермаркетах в отделах хозтоваров, мыла, шампуней и т.п.

Я в целом, а не только про прокладки. Собственно у нас они тоже и в хозтоварах, и в аптеках.