Sea lion

[alant]

Почему sea llion, а не leon seal, как у других ластоногих?

[Bhudh]

Потому, что sea и seal — разные слова?

[Владимир]

Почему sea llion, а не leon seal, как у других ластоногих?

Разные же значения, морской лев и львиный тюлень (если я правильно понял авторскую орфографию ). И не все ластоногие являются тюлениями, морж (walrus) — это «китовая лошадь» этимологически.

[pitonenko]

И тюлени бывают ушатыми и без

[alant]

Потому, что sea и seal — разные слова?

Это не важно. Морской котик же fur seal.

[pitonenko]

В русском тоже, есть морской заяц, гренландский тюлень, а есть нерпа.
"Вань, почему наша деревня так называется?"

[alant]

В русском тоже, есть морской заяц, гренландский тюлень, а есть нерпа.
"Вань, почему наша деревня так называется?"

Тема про английские названия.

[pitonenko]

Разве в любом языке есть правила, почему что как называется? Тюлени, например

[Владимир]

Это не важно. Морской котик же fur seal.

В английском языке для для названия ластоногих используются 3 слова: walrus (для моржей), sea lion (для большинства ушастых тюленей) и seal (для всех остальных).

[pitonenko]

Есть morse

[Euskaldun]

Есть morse

клюквенный напиток? ну да, есть

[Владимир]

Есть morse

Walrus по-французски le morse 

[pitonenko]

Обычное дело, когда несколько названий
Морской заяц - лахтак
Морской лев (северн.) - сивуч

[Владимир]

Тема про английские названия.

Лахтак — настоящий тюлень, поэтому по-английски bearded seal.

[alant]

В английском языке для для названия ластоногих используются 3 слова: walrus (для моржей), sea lion (для большинства ушастых тюленей) и seal (для всех остальных).

Очевидно, морж своими клыками, уж очень отличается от остальных ластоногих. Но elephant seal, а не sea elephant, по какой-то причине.