« previous next »
Pages: [1] 2 3 4

Author Topic: Ветразь  (Read 5306 times)

Offline cetsalcoatle

  • Модератор
  • Дважды герой
  • *
  • Posts: 5309
  • Карма: +487/-322
  • Благородный муж прям и твёрд, но не упрям.
    • View Profile
Ветразь
« on: 20 January 2024, 04:49:53 »
  • 2
  • 0
Сяргей Грахоўскі
«Ветразь»

У выраі ветразь знікае
За хваляй, нібы на спачын,
І змора яго не злякае,
Не спыніць тугой далячынь.

У змроку зіхоткая здрада
Завабіць хлуснёй у віры,
На золку сканае прынада
І кволы прамень на жвіры.

Раптоўна згаданыя мроі
У карунках пяшчотнай тугі
Павольна знікаюць, як строі,
У бязважкасці кволай смугі.

Знікае ўсхвалёваны ветразь:
З кунегаю пільна сачу,
Як водар аздобіў паветра,
І ў бездані знічкі лічу.
Logged
Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;

Simba mwenda pole ndiye mla nyama

Offline Чайник777

  • Жестянщик
  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 5078
  • Карма: +342/-205
    • View Profile
Re: Ветразь
« Reply #1 on: 20 January 2024, 06:47:59 »
  • 0
  • 0
Что это? Вообще ничего не понимаю
Logged
Botho Lukas Chor!!!

Offline 2Easy

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 5726
  • Карма: +752/-131
    • View Profile
Re: Ветразь
« Reply #2 on: 20 January 2024, 07:42:03 »
  • 0
  • 0
Quote from: Чайник777 on 20 January 2024, 06:47:59
Что это? Вообще ничего не понимаю
Quote
В раю исчезает парус
За волной, будто на отдых,
И усталость его не напугает
Не остановит печалью даль.

В сумраке сверкающая измена
Заманит ложью в водовороты,
На рассвете умрёт соблазн
И слабый луч на песке.

Внезапно вспомненные мечты
В кружевах нежной тоски
Медленно исчезают, как убранство,
В невесомости слабой грусти.

Исчезает взволнованный парус:
С нежностью внимательно слежу
Как аромат украсил воздух,
И в бездне звёзды считаю.
Logged

Offline Upliner

  • Администратор
  • Дважды герой
  • *****
  • Posts: 5251
  • Карма: +481/-18
  • Gender: Male
  • Кис-кис-кис!
    • View Profile
    • лифчег
Re: Ветразь
« Reply #3 on: 20 January 2024, 08:04:35 »
  • 0
  • 0
Интересно. "Вырай" -- это может и "рай", но не в совсем привычном смысле. Оказывается, про него даже статья в Вики есть.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Ирий
Logged
Вход в Московское княжество -- 1 рубль, выход -- бесценен.
Дві найголовніші помилки українського народу -- зек і зєк.

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 32353
  • Карма: +4460/-426
    • View Profile
Re: Ветразь
« Reply #4 on: 20 January 2024, 08:20:53 »
  • 0
  • 0
слав. *jьr- и балт. jūr- даже теоретически не могут восходить к одному этимону
Logged

Offline 2Easy

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 5726
  • Карма: +752/-131
    • View Profile
Re: Ветразь
« Reply #5 on: 20 January 2024, 10:06:58 »
  • 0
  • 0
Quote from: Upliner on 20 January 2024, 08:04:35
Интересно. "Вырай" -- это может и "рай", но не в совсем привычном смысле. Оказывается, про него даже статья в Вики есть.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Ирий
Так и слово "рай" не имело изначально привычного нам христианского смысла.
Logged

Offline Сергей

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 8177
  • Карма: +1063/-38
    • View Profile
Re: Ветразь
« Reply #6 on: 20 January 2024, 10:30:16 »
  • 0
  • 0
Вырай – место, где зимуют птицы.
Logged

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 33373
  • Карма: +4928/-90
    • View Profile
Re: Ветразь
« Reply #7 on: 20 January 2024, 10:36:05 »
  • 0
  • 0
Quote from: Euskaldun on 20 January 2024, 08:20:53
слав. *jьr- и балт. jūr- даже теоретически не могут восходить к одному этимону
Балтослав. *jaurā восходит к ПИЕ *h₁wer(s)- "to precipitate" по Дерксену.
Logged

Offline Bhudh

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 6734
  • Карма: +2273/-349
    • View Profile
Re: Ветразь
« Reply #8 on: 20 January 2024, 10:38:40 »
  • 0
  • 0
С первоначальным значением «водопад»? ???
Logged
Jestem dokładny i dociekliwy. (Wg Pinii.)
Всё, что нужно для торжества зла — это бездействие добрых людей. Поэтому бездействовать не надо. Алексей Навальный
Ceterum censeo gebniam esse delendam.

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 32353
  • Карма: +4460/-426
    • View Profile
Re: Ветразь
« Reply #9 on: 20 January 2024, 10:43:10 »
  • 0
  • 0
Quote from: Владимир on 20 January 2024, 10:36:05
Балтослав. *jaurā восходит к ПИЕ *h₁wer(s)- "to precipitate" по Дерксену.
я всегда угораю от этикетки «балтослав», когда нет ни одного славянского этимона :fp :fp
Logged

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 33373
  • Карма: +4928/-90
    • View Profile
Re: Ветразь
« Reply #10 on: 20 January 2024, 10:46:37 »
  • 0
  • 0
Quote from: Bhudh on 20 January 2024, 10:38:40
С первоначальным значением «водопад»? ???
Вроде того.. Нечто низвергающееся. Или к ПИЕ *h₂wer- "to spring". 
Logged

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 33373
  • Карма: +4928/-90
    • View Profile
Re: Ветразь
« Reply #11 on: 20 January 2024, 10:48:08 »
  • 0
  • 0
Quote from: Euskaldun on 20 January 2024, 10:43:10
я всегда угораю от этикетки «балтослав», когда нет ни одного славянского этимона :fp :fp
eu > jau считается инновацией балтославянского времени.
Logged

Offline DarkMax

  • Жестянщик
  • Герой
  • *
  • Posts: 2598
  • Карма: +504/-14
  • Gender: Male
  • UeArtemis
    • View Profile
    • Наша писемність
Re: Ветразь
« Reply #12 on: 20 January 2024, 12:13:49 »
  • 1
  • 0
Цікаві розбіжності з українською лексикою: зіхоткая, хлуснёй, пяшчотнай, строі, жвіры тощо.
Quote
З кунегаю пільна сачу,
Як водар аздобіў паветра,
І ў бездані знічкі лічу.
А тут взагалі передоз. Україномовний не зрозуміє.
« Last Edit: 20 January 2024, 12:16:33 by DarkMax »
Logged
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

Offline Сергей

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 8177
  • Карма: +1063/-38
    • View Profile
Re: Ветразь
« Reply #13 on: 20 January 2024, 12:18:20 »
  • 0
  • 0
Quote from: DarkMax on 20 January 2024, 12:13:49
Україномовний не зрозуміє.
Так и большинство жителей Беларуси не поймет.
Logged

Offline 2Easy

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 5726
  • Карма: +752/-131
    • View Profile
Re: Ветразь
« Reply #14 on: 20 January 2024, 12:19:34 »
  • 0
  • 0
Quote from: Сергей on 20 January 2024, 10:30:16
Вырай – место, где зимуют птицы.
Quote
...древнее название рая и райского мирового дерева[2]; мифическая страна[3], находящаяся на тёплом море на западе или юго-западе земли, где зимуют птицы и змеи[3][1]
По описанию похоже на Хорватию.
Logged
Pages: [1] 2 3 4
« previous next »