Передача латиницей русского йота

[Euskaldun]

современное итальянское название этой буквы «i lunga» прекрасно передает сущность явления

[Bhudh]

А это вообще наглое присваивание названия: https://en.wikipedia.org/wiki/Long_I.

[Euskaldun]

А это вообще наглое присваивание названия: https://en.wikipedia.org/wiki/Long_I.

это не «присваивание», а непрерывная традиция итальянцам эта буква так и не понадобилась

[Чайник777]

Составители практических транскрипций часто руководствуются не логикой, а традициями письменности.

К сожалению, читатели обычно не знают этих традиций 

[alant]

в латыни не было буквы j, её придумали в 15-16 веке

Но теперь она там есть и активно используется.

[Euskaldun]

Но теперь она там есть и активно используется.

»там» - это где? ни в одном порядочном пособии по латыни нет никакой j 

[Bhudh]

Ярхо непорядочный?

[Владимир]

.

[Euskaldun]

Ярхо непорядочный?

наверное, не очень? Сейчас даже «v» не в почете, Оксфорд полностью от нее отказался, пишут uiuus, а про такие варваризмы как j вообще моветон заикаться

[alant]

»там» - это где? ни в одном порядочном пособии по латыни нет никакой j 

В латинских названиях, например.

[Bhudh]

Сейчас даже «v» не в почете, Оксфорд полностью от нее отказался, пишут uiuus

Вот это как раз английская традиция, в римской латыни не было u, там писали VIVVS.

[Владимир]

наверное, не очень? Сейчас даже «v» не в почете, Оксфорд полностью от нее отказался, пишут uiuus, а про такие варваризмы как j вообще моветон заикаться

Я выше привёл скриншот издания 1884 г. английских пайп-роллз 12 в. Как видите J там по традиции 16 в. Пьера де ла Рамэ использовался.

[Квас]

»там» - это где? ни в одном порядочном пособии по латыни нет никакой j 

Упадок.

Вот это как раз английская традиция, в римской латыни не было u, там писали VIVVS.

В изданиях с 23 буквами V и u - одна буква.

[Квас]

Йот - это ладно, это по-восточноевропейски. Но откуда взялись нынешние Iuliia в загранах?

[Euskaldun]

Я выше привёл скриншот издания 1884 г. английских пайп-роллз 12 в. Как видите J там по традиции 16 в. Пьера де ла Рамэ использовался.

правильно, 16 века, спрашивается - причем тут латинский?