это игра словами, в ЕС это называется «временный вид на жительство»
Я ж говорю, что могут быть разные термины. Подходы, впрочем, тоже могут быть разными.
В России в общем порядке система такая: сначала РВП на три года, оно не продляется, если иностранец хочет остаться, может подавать на ВНЖ, для которого уже несколько другие требования, вот его можно продлевать. ВНЖ, конечно, можно и сразу, без РВП.
Кстати, не знаю, как сейчас, а немного ранее в России среди прочих условий для РВП требовалось пройти определенное медицинское обследование. Во всех ли странах есть такое требование при получении аналогичного статуса?