Если пользоваться нотацией, принятой в серии «Языки мира» (я знаю, что у литовских фонологов есть своя нотация, но не будем усложнять и запутывать), то в литовском в переднем ряду и нижнем/среднем подъёме различаются четыре фонемы: две долгие /æː/, /eː/ и две краткие /ε/, /e/. Последняя фонема периферийная и встречается в заимствованных словах (ещё пишут, что не у всех носителей). В общем, надо спрашивать у Кецаля, что он имел в виду.
