Морковка

[Владимир]

Рус. морковь из праслав. *mъrky, которая из OHG morha, a балтийская морковь (прусск. burkan, лит. burkūnas, лтш. burkans) напрямую из греч. βράκανα. Какъ-же такъ?

[pitonenko]

Видимо, пути расселения индоевропейских народов..

[Владимир]

Видимо, пути расселения индоевропейских народов..

Или пути распространения моркови в Восточной Европе..

[Euskaldun]

Рус. морковь из праслав. *mъrky, которая из OHG morha, a балтийская морковь (прусск. burkan, лит. burkūnas, лтш. burkans) напрямую из греч. βράκανα. Какъ-же такъ?

не знаю, что такое «буркунас», но лит. morka из блр.

[Владимир]

не знаю, что такое «буркунас»

Вы хотите сказать, что в glosbe ерунду написали?
https://ru.glosbe.com/%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/%D0%BC%D0%BE%D1%80%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8C

[Euskaldun]

Вы хотите сказать, что в glosbe ерунду написали?
https://ru.glosbe.com/%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/%D0%BC%D0%BE%D1%80%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8C

возможно, где-то в периферийных диалектах такое слово существует, я не знаю, но оно точно не является литературным, его никто не поймет

[Euskaldun]

вот вам авторитетный Словарь современного литовского языка: https://ekalba.lt/dabartines-lietuviu-kalbos-zodynas

Вот что он дает на morka:

morkà, mõrkos (2) bot. skėtinių šeimos daržovė ppr. raudonu saldžiu šakniavaisiu (Daucus): Valgomosios mõrkos. Gyvulinės, pašarinės mõrkos. Mõrkų sultys

Слово burkūnas ему неизвестно.

[pitonenko]

Разве происхождение от греческого и германского языков доказано? Откуда ноги?
Тоже и про блгр.

[Владимир]

Разве происхождение от греческого и германского языков доказано? Откуда ноги?
Тоже и про блгр.

Предложите свою этимологию

[Владимир]

вот вам авторитетный Словарь современного литовского языка: https://ekalba.lt/dabartines-lietuviu-kalbos-zodynas

Вот что он дает на morka:

Слово burkūnas ему неизвестно.

Пусть современные литовцы знают лишь беларусское слово, но прусское и латышское слова никуда не делись.

[Euskaldun]

Пусть современные литовцы знают лишь беларусское слово, но прусское и латышское слова никуда не делись.

существование слова буркунас считаю недоказанным. Хотелось бы видеть, где его зафиксировали, если на лтш границе, то комментарии излишни

[Euskaldun]

вот что по поводу burkāns говорит викшнери:

The word is first mentioned in Latvian in 17th-century dictionaries. It is a heavily discussed word spread around Baltic Sea, up to Russian бурка́н (burkán), борка́н (borkán) and Finnish porkkana, Estonian porgand, Livonian borkõn, borkõnz, borkkiņ, the immediate sources of which are unknown but are sought in any of the neighbouring Indo-European languages. Possible scenarios:

It is a borrowing from Baltic German Burkane, from Middle Low German, itself
from Old Frisian bure, burre (“conic root; top of a stake, pile (in the ground)”) + a diminutive suffix -ken, -kan (cf. the Old Frisian reduced form burke (“little root”)).

есть и другие версии, но меня устраивает эта, учитывая фу. данные греки в пролете

[pitonenko]

Разве происхождение от греческого и германского языков доказано? Откуда ноги?
Тоже и про блгр.

Предложите свою этимологию

От Адама. Достоверно известно, что животных-то он называл. Если серьезно, то откуда сведения про греческий, например?

[Владимир]

существование слова буркунас считаю недоказанным. Хотелось бы видеть, где его зафиксировали, если на лтш границе, то комментарии излишни

Все вопросы к админам вики На запрос "burkūnas" она выдаёт картинку:

[Владимир]

Если серьезно, то откуда сведения про греческий, например?

Beekes, Robert "Etymological Dictionary of Greek" (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 10), Leiden, Boston: Brill.