В готском не было никакого передвижения согласных по сравнению с ON и вообще у них было другое самоназвание.
Какое?
þiuda, вероятно источник др.-рус. чюдь.
т.е. вас готы как источник “чюди» устраивают, а как источник Гудовок на той же территории - нет? Ну что ж, последовательно и логично
Я не знаю названий рек, связанных чудью в том регионе, а этнонимы легко передаются с одного народа на другой. Достаточно вспомнить, кого называли эстами тысячу лет назад.