Ньютона переплюнуть, конечно, трудно. Но Эйлер и Гаусс тоже писали по-латински, а Гаусс - король математиков.
вы говорите о единичных случаях, они писали фор-фан, а не потому что латынь продолжала быть языком науки. А вот Ньютон писал на латыни, когда писать на латыни
всё ещё было нормально, это была опция по умолчанию. Но он уже застал то время, когда вернакуляры спихивали латынь на свалку истории, его работа
Оптика уже была издана на английском