Новобазар как форум любителей лингвистики

[Владимир]

Украинцы много по-русски пишут.

Сейчас уже реже.

[bvs]

Это болгаропоповщина, на ЦСЯ «по» + ACC. значит «после».

Там предложный. В разговоре может заменяться дательным.

[Владимир]

Там предложный.

Да, с предложным «после», с винительным «до».

В разговоре может заменяться дательным.

Что за «разговорный ЦСЯ»?

[bvs]

Что за «разговорный ЦСЯ»?

Я про русский. По приезду.

[Владимир]

Я про русский. По приезду.

В русском предлог «по» управляет дательным падежом, поэтому так говорят.

[Чайник777]

Я думаю что ФО пытался пошутить но вышло не очень смешно. Очевидно что он знает разницу между инфинитивом и личными формами глагола и возможно иронизирует над тем, что для подавляющего большинства населения эта разница абсолютно неведома несмотря на 11 классов образования и огромное число уроков русского языка и литературы.

[pitonenko]

Почему, проблема есть. Оно вообще надо? Различение это.

[Владимир]

Оно вообще надо? Различение это.

Вообще без разницы как писать, хоть деванагари в столбик. Главное, чтобы было понятно.

[bvs]

Почему, проблема есть. Оно вообще надо? Различение это.

В русском морфологический принцип орфографии, так что по идее надо.

[Владимир]

Я думаю что ФО пытался пошутить но вышло не очень смешно. Очевидно что он знает разницу между инфинитивом и личными формами глагола и возможно иронизирует над тем, что для подавляющего большинства населения эта разница абсолютно неведома несмотря на 11 классов образования и огромное число уроков русского языка и литературы.

Возможно, меня больше удивило предположение, что разница в написании -тся и -ться возникла, когда произношение этих окончаний отличалось.

[pitonenko]

Без -ся и сейчас различаются.

[Juuurgen]

Мне кажется, были кейсы когда неправильное написание меня ставило в ступор.
Когда формы в устной речи различаются только ударением, типа носиться/носится, проситься/просится, лечиться/лечится.

[Чайник777]

Возможно, меня больше удивило предположение, что разница в написании -тся и -ться возникла, когда произношение этих окончаний отличалось.

А мне кажется что он прав. Нет?

[Владимир]

А мне кажется что он прав. Нет?

Нет, посмотрите на источники конца 17 в. - начала 18 в., -тся и -ться писали через -ца, поскольку аффриката [ц] отвердела в московском произношении в 16 в. Современное морфологическое написание установилось после реформ орфографии 1735-1758 гг.

[cetsalcoatle]

Сейчас уже реже.

Так а в чём проблема? "Триединый народ" же, а значит россияне должны всё прекрасно понимать без перевода.