Существительное с предлогом или наречие?

[cetsalcoatle]

По такой логике надо писать вшколу: иди (куда?) — вшколу 

У существительных с предлогом при глаголах движения всегда есть антонимичная пара - "в школу"/"из школы".
Точно так же "сесть на хуй"/"встать с хуя".
В примерах "идти в школу", "садиться на хуй" выделенное является обстоятельством места.

А в примере "иди нахуй" - обстоятельством образа действия, ср. "пошли нахуй все прочь отсюда", "нахуй оно надо тебе?".

Также можно сказать "иди в пизду, вернёшься - расскажешь какие выводы сделал", т.е. типичное существительное с предлогом, а вот "с хуя" никто никогда не возвращается, это всегда дорога в один конец. Если провести очень натянутую аналогию, то "нахуй" ~= "навсегда", "насовсем", т.е. семантический является абстрактным наречием образа действия.

[Владимир]

А в примере "иди нахуй" - обстоятельством образа действия, ср. "пошли нахуй все прочь отсюда", "нахуй оно надо тебе?".

«Пошли на хуй все отсюда» ~ «В деревню, в глушь, в Саратов!». «Нахуй оно надо» ~ «зачем оно надо».

[Bhudh]

Интересно, что ещё в одном наречии используется одушевлённая форма винительного падежа: нахуя.

[cetsalcoatle]

«Пошли на хуй все отсюда» ~ «В деревню, в глушь, в Саратов!». «Нахуй оно надо» ~ «зачем оно надо».

С первым не совсем согласен.
1."Пошли нахуй" ~ "съебались" ~ "fuck out"
2. Вот "военный корабль" - да, "на хуй" ~ "go fuck yourself"
3. "Нахуй оно надо" ~ "Зачем оно надо" ~ "what the fuck for"

Только во 2-м случае "хуй" является объектом (существительным с предлогом). В 1-м и 3-м случаях "нахуй" является наречием, де-факто перешедшим в междометие, семантические поля в английских переводах точно такие же.

[Bhudh]

1."Пошли нахуй" ~ "съебались" ~ "fuck out"

— Свободен, солдат, — сказал «дед». — Ушёл от телевизора!
Справка для женщин и невоеннообязанных: приказы в армии отдаются в прошедшем времени. «Ушёл от телевизора!» — не выполнить такой приказ психологически невозможно, ибо в воображении командира ты уже ушёл. А за несовпадение реальности с командирским воображением — карается реальность.

[Juuurgen]

Но вы обозначили ударение:

только в части слов, которые пришли в голову

[DarkMax]

Вийти надвір = выйти на улицу.

[Bhudh]

"вышел водвор"

[Pellegrino]

Угу

Вопщем ты меня услышала.,- Сем отпустил Дашу и вышел водвор. Даша стала в ступор. Ведь Даяна сказала, что Дилан два дня назад пригрозил ей, что бы она ...

[Pellegrino]

В примерах "идти в школу", "садиться на хуй" выделенное является обстоятельством места.

А в примере "иди нахуй" - обстоятельством образа действия

А в примерах «иди лесом», «иди своей дорогой» и в других моих примерах с локативом в литовской теме выделенное аналогично является обстоятельством образа действия.