"Интересные" мысли меня посещают, когда я занимаюсь важными делами. Суть проста - сделать небольшой откат назад в сторону народной латыни (плюс-минус) за счёт орфографии:
1. Дифтонги
ie > ê , viene > vêne
ue > ô, puerta > pôrta
2. Согласные, звонкие в интервокальной позиции заменить на глухие по этимологическому принципу.
Убрать начальное "е" перед sC.
3. "Восстановить артикли" el > ~ello/illo, la > ella
4. h > f
Тип, Patre nôstro que stas en illo cêlo. Santificato sea tu nomre, venga a nosotros tu reino, fácase tu voluntat en ella têrra como en ello cêlo. И т.д.
