Хорошо, а различия между окситанским и каталанским
вы намешали какую-то адскую смесь никак несвязанных между собой событий
вроде au ~ o
из-за особенностей графики и подражания латинской графике (при произношении [о]) достоверно определить невозможно. Кроме того, я не спец по окситанской диалектологии, но у меня нет уверенности, что эта изоглосса не проходит по окситанской территории, т.е. она не является изоглоссой отделяющей окситанский от каталонского.
l- ~ λ-
про эту знаю достоверно, что фича характерна также для южного Лангедока, т.е. опять же - это НЕ изоглосса, отделяющая каталанский от северного кузена
-z- (<-d-) ~ ø
это произошло довольно поздно в каталанском, кроме того аналогичное есть емнип и в гасконском, т.е. опять же не по этому определяется каталанский язык
y (<ū) ~ u
хмм, а вы знаете, когда это произошло в окситанском? потому что наука не в курсе
даже насчет французского нет полной уверенности
Я думаю, что случайно, поскольку провансальский примерно в это же время перестал быть языком куртуазной поэзии от Галисии до Ломбардии.
вы не учитываете факт самосознания. Если для итальянца или португальца даже в страшном сне не пришло бы в голову считать старопровансальский «родным», то для каталонца #нифсёаднвазначна было довольно долго.
«Лимузинский» (хотя по факту провансальский), как его называли в Каталонии, несомненно считался «родным», а те немногие отличия, которые очевидным образом бросались в глаза списывали на свою неотёсанность, необразованность и эрго «испорченность» собственной речи. Я не могу оценить, насколько итальянцы и португальцы аудиторно воспринимали, но я сомневаюсь, что у них было 100% понимание деталей старопровансальского. А вот каталонцы были как рыба в воде.
Даже современные языки похожи как братья-близнецы, хотя на каталонский лет 400 сильно давит испанский, а на окситанский - 900 лет давит французский, однако в 10-11 веке ситуация в корне была другая. Для окситанцев в Тулузе барселонские каталонцы были бедные, тёмные колхозаны, но все-таки свои, родные, в отличие от тех же французов или кастильцев.
