ну так как жена - движимая собственность мужа…
ну да; это попытка пошутить такая про угорцев была - там до середины семидесятых женщина, выйдя замуж, получала все регалии от мужа. Даже имя - она становилась **!#? забыл соответствующий тамошний термин, типа, если муж Джон Смит (ян ковач в смысле), то жена у него будет мадам ян ковач. И, естественно, по национальности венгерка.